अन्वयः
AI
ते शिल्पिभिः तस्य अभिषेकाय उद्वेदि चतुः-स्तम्भ-प्रतिष्ठितम् नवम् विमानम् कल्पयामासुः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
त इति॥ ते मन्त्रिणस्तस्यातिथेरभिषेकाय शिल्पिभिरुद्वेदि उन्नतवेदिकं चतुःस्तम्भप्रतिष्ठितं चतुर्षु स्तम्भेषु प्रतिष्ठितं नवं विमानं मण्डपं कल्पयामासुः कारयामासुः ॥
Summary
AI
For his coronation, they (the ministers) had artisans construct a new pavilion, which had a raised altar and was established on four pillars.
सारांश
AI
मंत्रियों ने शिल्पियों के माध्यम से राज्याभिषेक के लिए चार स्तंभों वाला एक नवीन और ऊँची वेदी से युक्त मंडप तैयार करवाया।
पदच्छेदः
AI
| ते | तद् (१.३) | They |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| कल्पयामासुः | कल्पयामासुः (√कॢप् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | caused to be made |
| अभिषेकाय | अभिषेक (४.१) | for the coronation |
| शिल्पिभिः | शिल्पिन् (३.३) | by artisans |
| विमानम् | विमान (२.१) | a pavilion |
| नवम् | नव (२.१) | new |
| उद्वेदि | उद्–वेदि (२.१) | having a raised altar |
| चतुःस्तम्भप्रतिष्ठितम् | चतुर्–स्तम्भ–प्रतिष्ठित (२.१) | established on four pillars |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | त | स्य | क | ल्प | या | मा | सु |
| र | भि | षे | का | य | शि | ल्पि | भिः |
| वि | मा | नं | न | व | मु | द्वे | दि |
| च | तुः | स्त | म्भ | प्र | ति | ष्ठि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.