अन्वयः
AI
दर्शनेन दुरितम् घ्नन्, तत्त्वार्थेन तमः नुदन्, सः उदितः सूर्यः इव शश्वत् प्रजाः स्वतन्त्रयांचक्रे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दुरितमिति॥ स राजा। उदितः सूर्य इव। दर्शनेन दुरितं घ्नन्निवर्तयन्। तथा च स्मर्यते-
अग्निचित्कपिला सत्री राजा भिक्षुर्महोदधिः। दृष्टमात्राः पुनन्त्येते तस्मात्पश्येत नित्यशः ॥ इति। तत्त्वस्य वस्तुतत्त्वस्यार्थेन समर्थनेन च तमोऽज्ञानं ध्वान्तं च नुदन् शश्वत्प्रजाः स्वतन्त्रयांचक्रे स्वाधीनाश्चकार ॥
Summary
AI
Like the risen sun, King Atithi constantly worked for his people's welfare. He dispelled their misery simply by his presence and removed their ignorance with true knowledge, making his subjects self-reliant and prosperous.
सारांश
AI
उदित सूर्य के समान वे राजा अपने दर्शन मात्र से प्रजा के पापों को और अपने ज्ञान से अज्ञान के अंधकार को दूर कर उन्हें निरंतर सन्मार्ग पर स्वतंत्र रूप से चलाते थे।
पदच्छेदः
AI
| दुरितम् | दुरित (२.१) | misery |
| दर्शनेन | दर्शन (३.१) | by his sight |
| घ्नन् | घ्नत् (√हन्+शतृ, १.१) | destroying |
| तत्त्वार्थेन | तत्त्व–अर्थ (३.१) | by the truth |
| नुदन् | नुदत् (√नुद्+शतृ, १.१) | dispelling |
| तमः | तमस् (२.१) | darkness (of ignorance) |
| प्रजाः | प्रजा (२.३) | the subjects |
| स्वतन्त्रयांचक्रे | स्वतन्त्रयांचक्रे (स्वतन्त्रया√कृ +आम् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made independent |
| शश्वत् | शश्वत् | always |
| सूर्यः | सूर्य (१.१) | the sun |
| इव | इव | like |
| उदितः | उदित (उद्√इ+क्त, १.१) | risen |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | रि | तं | द | र्श | ने | न | घ्नं |
| स्त | त्त्वा | र्थे | न | नु | दं | स्त | मः |
| प्र | जाः | स्व | त | न्त्र | यां | च | क्रे |
| श | श्व | त्सू | र्य | इ | वो | दि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.