अन्वयः
AI
सः स्वेषु कर्मसु उद्यतः (सन्) पर-कर्म-अपहः अभूत् । (सः) रिपून् रन्ध्रेषु प्रहरन् आत्मनः रन्ध्रम् आवृणोत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
परकर्मेति॥ स राजा परेषां कर्माणि सेतुवार्तादीन्यपहन्तीति परकर्मापहः सन्।
अन्येष्वपि दृश्यते (अष्टाध्यायी ३.३.१०१ ) इत्यपिशब्दसामर्थ्याद्धन्तेर्डप्रत्ययः। स्वेषु कर्मसूद्यत उद्युक्तोऽभूत्। किंच, रिपून् रन्ध्रेषु प्रहरन्नात्मनो रन्ध्रं व्यसनातिकमावृणोत् संवृतवान्। अत्र मनुः(७।१०५)-नास्य च्छिद्रं परो विद्याद्विद्याच्छिद्रं परस्य तु। गूहेत्कर्मं इवाङ्गानि रक्षेद्विवरमात्मनः ॥ इति ॥
Summary
AI
He was diligent in his own duties and thwarted the actions of his enemies. While striking at the enemies' weak points, he concealed his own.
सारांश
AI
वे अपने कार्यों में तत्पर रहकर दूसरों के आक्रमणों को विफल करते थे। उन्होंने अपनी कमियों को गुप्त रखा और शत्रुओं की कमजोरियों पर प्रहार करते हुए स्वयं को सुरक्षित रखा।
पदच्छेदः
AI
| परकर्मापहः | परकर्म–अपह (१.१) | one who thwarts the actions of others |
| सः | तत् (१.१) | he |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| उद्यतः | उद्यत (उत्√यम्+क्त, १.१) | diligent |
| स्वेषु | स्व (७.३) | in his own |
| कर्मसु | कर्मन् (७.३) | actions |
| आवृणोत् | आवृणोत् (आ√वृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he covered |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | his own |
| रन्ध्रम् | रन्ध्र (२.१) | weakness |
| रन्ध्रेषु | रन्ध्र (७.३) | at the weak points |
| प्रहरन् | प्रहरत् (प्र√हृ+शतृ, १.१) | striking |
| रिपून् | रिपु (२.३) | enemies |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | क | र्मा | प | हः | सो | ऽभू |
| दु | द्य | तः | स्वे | षु | क | र्म | सु |
| आ | वृ | णो | दा | त्म | नो | र | न्ध्रं |
| र | न्ध्रे | षु | प्र | ह | र | न्रि | पून् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.