अन्वयः
AI
तस्य भव्य-मुख्याः, प्रत्यवेक्ष्य-अनिरत्ययाः, गर्भ-शालि-सधर्माणः समारम्भाः गूढम् विपेचिरे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
भव्येति॥ भव्यमुख्याः कल्याणप्रधानाः, न तु विपरीताः। प्रत्यवेक्षां
एतावत्कृतमेतावत्कर्तव्यम् इत्यनुसंधानेन विचारणीयाः। अत एव निरत्यया निर्बाधा गर्भेऽभ्यन्तरे पच्यते ये शालयस्तेषां सधर्माणः। अतिनिगूढा इत्यर्थः। धर्मादनिच्केवलात् (अष्टाध्यायी ५.४.१२४ ) इत्यनिच्प्रत्ययः समासान्तः। तस्य राज्ञः समारभ्यन्त इति समारम्भाः कर्माणि गूढमप्रकाशं विपेचिरे । फलिता इत्यर्थः। फलानुमेयाः प्रारम्भाः इति भावः ॥
Summary
AI
His undertakings, which had auspicious beginnings and were free from failure due to careful supervision, matured secretly, like rice grains developing unseen within the husk.
सारांश
AI
उनके द्वारा आरंभ किए गए कल्याणकारी कार्य निर्विघ्न और सुव्यवस्थित थे, जो गर्भ के भीतर पकने वाले धान की तरह गुप्त रूप से समय आने पर फलीभूत होते थे।
पदच्छेदः
AI
| भव्यमुख्याः | भव्य–मुख्य (१.३) | with auspicious beginnings |
| समारम्भाः | समारम्भ (१.३) | undertakings |
| प्रत्यवेक्ष्यानिरत्ययाः | प्रत्यवेक्ष्य–अनिरत्यय (१.३) | free from failure due to supervision |
| गर्भशालिसधर्माणः | गर्भशालि–सधर्मन् (१.३) | having the nature of rice in the husk |
| तस्य | तत् (६.१) | his |
| गूढम् | गूढम् | secretly |
| विपेचिरे | विपेचिरे (वि√पच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | matured |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | व्य | मु | ख्याः | स | मा | र | म्भाः |
| प्र | त्य | वे | क्ष्या | नि | र | त्य | याः |
| ग | र्भ | शा | लि | स | ध | र्मा | ण |
| स्त | स्य | गू | ढं | वि | पे | चि | रे |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.