अन्वयः
AI
न्यस्त-प्रणिधि-दीधितेः तस्य राज्ञः मण्डले किंचित् अदृष्टम् न अभवत्, व्यभ्रस्य विवस्वतः इव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
न तस्येति॥ न्यस्ताः सर्वतः प्रहिताः प्रणिधयश्चरा एव दीधितयो रश्मयो यस्य तस्य।
प्रणिधिः प्रार्थने चरे इति शाश्वतः। तस्य राज्ञः। व्यभ्रस्य निर्मेधस्य विवस्वतः सूर्यस्येव। मण्डले स्वविषये किंचिदल्पमष्यदृष्टमज्ञातं नाभवन्नासीत्। स चारचक्षुषा सर्वमपश्यदित्यर्थः ॥
Summary
AI
For that king, whose rays were his deployed spies, nothing in his kingdom remained unseen, just as nothing is unseen for the cloudless sun.
सारांश
AI
गुप्तचर रूपी किरणों के माध्यम से उन राजा के राज्य में कुछ भी अज्ञात नहीं था, ठीक वैसे ही जैसे बादलों से रहित आकाश में सूर्य से कुछ भी छिपा नहीं रहता।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| तस्य | तत् (६.१) | of that |
| मण्डले | मण्डल (७.१) | in the kingdom |
| राज्ञः | राजन् (६.१) | of the king |
| न्यस्तप्रणिधिदीधितेः | न्यस्त–प्रणिधि–दीधिति (६.१) | whose rays were deployed spies |
| अदृष्टम् | अदृष्ट (१.१) | unseen |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| किंचित् | किंचित् | anything |
| व्यभ्रस्य | व्यभ्र (६.१) | of the cloudless |
| इव | इव | like |
| विवस्वतः | विवस्वत् (६.१) | of the sun |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | त | स्य | म | ण्ड | ले | रा | ज्ञो |
| न्य | स्त | प्र | णि | धि | दी | धि | तेः |
| अ | दृ | ष्ट | म | भ | व | त्किं | चि |
| द्व्य | भ्र | स्ये | व | वि | व | स्व | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.