अन्वयः
AI
धर्मस्थसखः अतन्द्रितः सः स्वयम् शश्वत् अर्थिप्रत्यर्थिनाम् संशयच्छेद्यान् व्यवहारान् ददर्श।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ धर्मे तिष्ठन्तीति धर्मस्थाः सभ्याः।
राज्ञा सभासदः कार्या रिपौ मित्रे च ये समाः(याज्ञ.२।२) इत्युक्तलक्षणाः, तेषां सखा धर्मस्थसखः। तत्सहित इत्यर्थः। अतन्द्रितोऽनलसः स नृपः शश्वत्। अन्वहमित्यर्थः। अर्थिनां साध्यार्थवतां प्रत्यर्थिनां तद्विरोधिनां च संशयच्छेद्यान् संशयाद्धेतोश्छेद्यान्परिच्छेद्यान्। संदिग्धत्वादवश्यनिर्णेयानित्यर्थः। व्यवहारानृणादानादिविवादान्। स्वयं ददर्शानुसंदधौ। न तु प्राड्विवाकमेव नियुक्तवानित्यर्थः। अत्र याज्ञवल्क्यः (व्यव.१)-व्यवहारान्नृपः पश्येद्विद्वद्भिर्ब्राह्मणैः सह । इति ॥
Summary
AI
Vigilant and assisted by his judges as friends, he himself constantly examined the legal disputes of plaintiffs and defendants, which required the removal of doubt for resolution.
सारांश
AI
उन्होंने न्यायाधीशों के साथ स्वयं बिना किसी आलस्य के वादी और प्रतिवादी के विवादों का न्यायपूर्वक निपटारा करना शुरू किया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| धर्मस्थसखः | धर्मस्थ–सखि (१.१) | he whose friends were the judges |
| शश्वत् | शश्वत् | always |
| अर्थिप्रत्यर्थिनाम् | अर्थिन्–प्रत्यर्थिन् (६.३) | of the plaintiffs and defendants |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | examined |
| संशयच्छेद्यान् | संशय–छेद्य (√छिद्+ण्यत्, २.३) | which were to be resolved by doubt |
| व्यवहारान् | व्यवहार (२.३) | legal disputes |
| अतन्द्रितः | अतन्द्रित (१.१) | vigilant |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ध | र्म | स्थ | स | खः | श | श्व |
| द | र्थि | प्र | त्य | र्थि | नां | स्व | यम् |
| द | द | र्श | सं | श | य | च्छे | द्या |
| न्व्य | व | हा | रा | न | त | न्द्रि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.