अन्वयः
AI
गुरोः वसिष्ठस्य मन्त्राः, धन्विनः तस्य सायकाः च (सन्ति)। संगताः उभये यत् न साधयेयुः तत् साध्यम् किम् (अस्ति)?
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
वसिष्ठस्येति॥ गुरोर्वसिष्ठस्य मन्त्राः। धन्विनस्तस्यातिथेः सायकाः। इत्युभये संगताः सन्तो यत्साध्यं न साधयेयुस्तादृक्साध्यं किम्? न किंचिदित्यर्थः। तेषामसाध्यं नास्तीति भावः ॥
Summary
AI
There were the sacred formulas of his preceptor Vasishtha, and the arrows of him, the archer. What achievable goal is there that these two, when united, could not accomplish?
सारांश
AI
गुरु वसिष्ठ के मंत्र और उन धनुर्धर राजा के बाण—इन दोनों के संयोग से भला कौन सा कार्य सिद्ध नहीं हो सकता था?
पदच्छेदः
AI
| वसिष्ठस्य | वसिष्ठ (६.१) | of Vasishtha |
| गुरोः | गुरु (६.१) | of the preceptor |
| मन्त्राः | मन्त्र (१.३) | the sacred formulas |
| सायकाः | सायक (१.३) | the arrows |
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| धन्विनः | धन्विन् (६.१) | of the archer |
| किम् | किम् (१.१) | What |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| साध्यम् | साध्य (√साध्+ण्यत्, १.१) | achievable thing |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| उभये | उभय (१.३) | both |
| साधयेयुः | साधयेयुः (√साध् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | could achieve |
| न | न | not |
| संगताः | संगत (सम्√गम्+क्त, १.३) | united |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | सि | ष्ठ | स्य | गु | रो | र्म | न्त्राः |
| सा | य | का | स्त | स्य | ध | न्वि | नः |
| किं | त | त्सा | ध्यं | य | दु | भ | ये |
| सा | ध | ये | यु | र्न | सं | ग | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.