अन्वयः
AI
प्रशस्तायतनार्चिताः अयोध्यादेवताः च प्रतिमागतैः सांनिध्यैः अनुध्येयम् एनम् अनुदध्युः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अयोध्येति॥ प्रशस्तेष्वायतनेष्वालयेष्वर्चिता अयोध्यादेवताश्चानुध्येयमनुग्राह्यमेनमतिथिं प्रतिमागतैरर्चासंक्रान्तैः सांनिध्यैः संनिधानैः। अनुदध्युरनुजगृहुः।
अनुध्यानमनुग्रहः इत्यचुत्पलमालायाम्। तदनुग्रहबुद्ध्या संनिदधुरित्यर्थः ॥
Summary
AI
And the deities of Ayodhya, worshipped in their excellent temples, mentally followed him—who was worthy of meditation—through their presences that had entered their respective idols.
सारांश
AI
अयोध्या की अधिष्ठात्री देवियों ने भी अपनी प्रतिमाओं में साक्षात् अधिष्ठित होकर उन राजा का मंगल चिंतन किया।
पदच्छेदः
AI
| अयोध्यादेवताः | अयोध्या–देवता (१.३) | The deities of Ayodhya |
| च | च | and |
| एनम् | इदम् (२.१) | him |
| प्रशस्तायतनार्चिताः | प्रशस्त–आयतन–अर्चिता (१.३) | worshipped in excellent temples |
| अनुदध्युः | अनुदध्युः (अनु√ध्यै कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | mentally followed |
| अनुध्येयम् | अनुध्येय (अनु√ध्यै+ण्यत्, २.१) | worthy of being meditated upon |
| सांनिध्यैः | सांनिध्य (३.३) | with their presences |
| प्रतिमागतैः | प्रतिमा–गत (३.३) | which had entered the idols |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | यो | ध्या | दे | व | ता | श्चै | नं |
| प्र | श | स्ता | य | त | ना | र्चि | ताः |
| अ | नु | द | ध्यु | र | नु | ध्ये | यं |
| सां | नि | ध्यैः | प्र | ति | मा | ग | तैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.