अन्वयः
AI
पौरयोषितः प्रीतिविशदैः नेत्रैः तम् अन्वयुः, विभावर्यः शरत्प्रसन्नैः ज्योतिर्भिः ध्रुवम् इव।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तमिति॥ पौरयोषितः प्रीत्या विशदैः प्रसन्नैर्नेत्रैः करणैस्तमतिथिम्। अन्वयुरनुजग्मुः। सदृष्टिप्रसारमद्राक्षुरित्यर्थः। कथमिव? शरदि प्रसन्नैर्ज्योतिर्भिर्नक्षत्रैर्विभावर्यो रात्रयो ध्रुवमिव। ध्रुवपाशबद्धत्वात्ताराचक्रस्येत्यर्थः॥
Summary
AI
The women of the city followed him with their eyes, bright with affection, just as the nights follow the Pole Star with the other stars that are clear in autumn.
सारांश
AI
नगर की स्त्रियों ने प्रेमपूर्ण नेत्रों से राजा का वैसे ही अनुसरण किया जैसे शरद ऋतु की रातें ध्रुव तारे का अनुसरण करती हैं।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him |
| प्रीतिविशदैः | प्रीति–विशद (३.३) | clear with affection |
| नेत्रैः | नेत्र (३.३) | with eyes |
| अन्वयुः | अन्वयुः (अनु√इ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they followed |
| पौरयोषितः | पौर–योषित् (१.३) | the women of the city |
| शरत्प्रसन्नैः | शरद्–प्रसन्न (३.३) | clear in autumn |
| ज्योतिर्भिः | ज्योतिस् (३.३) | with stars |
| विभावर्यः | विभावरी (१.३) | the nights |
| इव | इव | like |
| ध्रुवम् | ध्रुव (२.१) | the Pole Star |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | प्री | ति | वि | श | दै | र्ने | त्रै |
| र | न्व | युः | पौ | र | यो | षि | तः |
| श | र | त्प्र | स | न्नै | र्ज्यो | ति | र्भि |
| र्वि | भा | व | र्य | इ | व | ध्रु | वम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.