अन्वयः
AI
सः कुमारत्वात् आधिराज्यम् अवाप्य भूयः बभौ, रेखाभावात् सामग्र्यम् उपारूढः चन्द्रमाः इव।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
बभाविति॥ सोऽतिथिः कुमारत्वाद्बाल्याद्भूयो यौवराज्यमवाप्यैवानन्तरम्। अधिराजस्य भाव आधिराज्यं माहाराज्यमवाप्य। रेखाभावादर्धेन्दुत्वमवाप्यैव सामग्र्यमुपारूढः पूर्णतां गतश्चन्द्रमा इव बभौ इति व्याख्यानम्। तदपि यौवराज्याभावनिश्चये ज्याय एव ॥
Summary
AI
Having obtained sovereignty from the state of being a prince, he shone even more, like the moon which, having been a mere crescent, attains fullness.
सारांश
AI
राजपद पाकर वे राजा वैसे ही शोभायमान हुए जैसे द्वितीया की पतली रेखा से बढ़कर चंद्रमा पूर्णता को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| बभौ | बभौ (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| भूयः | भूयस् | more |
| कुमारत्वात् | कुमारत्व (५.१) | from the state of being a prince |
| आधिराज्यम् | आधिराज्य (२.१) | sovereignty |
| अवाप्य | अवाप्य (अव√आप्+ल्यप्) | having obtained |
| सः | तद् (१.१) | he |
| रेखाभावात् | रेखाभाव (५.१) | from the state of being a mere crescent |
| उपारूढः | उपारूढ (उप+आ√रुह्+क्त, १.१) | having attained |
| सामग्र्यम् | सामग्र्य (२.१) | fullness |
| इव | इव | like |
| चन्द्रमाः | चन्द्रमस् (१.१) | the moon |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब | भौ | भू | यः | कु | मा | र | त्वा |
| दा | धि | रा | ज्य | म | वा | प्य | सः |
| रे | खा | भा | वा | दु | पा | रू | ढः |
| सा | म | ग्र्य | मि | व | च | न्द्र | माः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.