अन्वयः
AI
अस्य पञ्जर-स्थाः शुक-आदयः क्रीडा-पतत्रिणः अपि तद्-आदेशात् लब्ध-मोक्षाः (सन्तः) यथा-इष्ट-गतयः अभवन्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
क्रीडेति॥ पञ्जरस्थाः शुकादयः। अस्यातिथेः क्रीडापतत्रिणोऽपि। किमुतान्य इति
अपिशब्दार्थः। तदादेशात्तस्यातिथेः शासनात्। लब्धमोक्षाः सन्तो यथेष्टं गतिर्येषां ते स्वेच्छाचारिणोऽभवन् ॥
Summary
AI
By his command, even his pet birds, the parrots and others kept in cages, were set free and became able to fly wherever they wished.
सारांश
AI
राजा की आज्ञा पाकर पिंजरों में रहने वाले पालतू तोते आदि पक्षी भी बंधनमुक्त होकर स्वेच्छा से आकाश में उड़ने लगे।
पदच्छेदः
AI
| क्रीडापतत्रिणः | क्रीडा–पतत्रिन् (१.३) | pet birds |
| अपि | अपि | even |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| पञ्जरस्थाः | पञ्जर–स्थ (१.३) | caged |
| शुकादयः | शुक–आदि (१.३) | parrots and others |
| लब्धमोक्षाः | लब्ध–मोक्ष (१.३) | having obtained freedom |
| तदादेशात् | तद्–आदेश (५.१) | by his command |
| यथेष्टगतयः | यथा–इष्ट–गति (१.३) | able to go wherever they wished |
| अभवन् | अभवन् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | became |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्री | डा | प | त | त्रि | णो | ऽप्य | स्य |
| प | ञ्ज | र | स्थाः | शु | का | द | यः |
| ल | ब्ध | मो | क्षा | स्त | दा | दे | शा |
| द्य | थे | ष्ट | ग | त | यो | ऽभ | वन् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.