अन्वयः
AI
अभिषेक-अन्ते सः स्नातकेभ्यः तावत् वसु ददौ, यावता एषाम् यज्ञाः पर्याप्त-दक्षिणाः (सन्तः) समाप्येरन्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ सोऽतिथइरभिषेकान्ते स्नातकेभ्यो गृहस्थेभ्यस्तावत्तावत्परिमाणं वसु धनं ददौ। यावता वसुना। एषां स्नातकानां पर्याप्ददक्षिणाः समग्रदक्षिणा यज्ञाः समाप्येरन्। तावद्ददावित्यन्वयः ॥
Summary
AI
At the end of his consecration, he gave that much wealth to the Snataka Brahmins by which their sacrifices could be completed with sufficient sacrificial fees.
सारांश
AI
अभिषेक के अंत में राजा ने स्नातकों को इतना प्रचुर धन दिया जिससे उनके यज्ञ पर्याप्त दक्षिणा के साथ पूर्ण हो सकें।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| तावत् | तावत् | that much |
| अभिषेकान्ते | अभिषेक–अन्त (७.१) | at the end of the consecration |
| स्नातकेभ्यः | स्नातक (४.३) | to the Snatakas |
| ददौ | ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gave |
| वसु | वसु (२.१) | wealth |
| यावता | यावत् (३.१) | by which amount |
| एषाम् | एतद् (६.३) | their |
| समाप्येरन् | समाप्येरन् (सम्√आप् भावकर्मणोः विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | could be completed |
| यज्ञाः | यज्ञ (१.३) | sacrifices |
| पर्याप्तदक्षिणाः | पर्याप्त–दक्षिणा (१.३) | having sufficient sacrificial fees |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ता | व | द | भि | षे | का | न्ते |
| स्ना | त | के | भ्यो | द | दौ | व | सु |
| या | व | तै | षां | स | मा | प्ये | र |
| न्य | ज्ञाः | प | र्या | प्त | द | क्षि | णाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.