अन्वयः
AI
सत्-मन्त्र-पूताभिः अद्भिः (स्नानम्) प्रतीच्छतः तस्य द्युतिः, वृष्टि-सेकात् वैद्युतस्य अग्नेः (द्युतिः) इव, ववृधे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्येति॥ सन्मन्त्रैः पूताभिः शुद्धाभिरद्भिः स्नानं प्रतीच्छतः कुर्वपतस्तस्य वृष्टिसेकात्। विद्युतोऽयं वैद्युतः। तस्याबिन्धनस्याग्नेरिव। द्युतिर्ववृधे ॥
Summary
AI
As he received the bath with waters purified by sacred mantras, his splendor increased, just like the brilliance of lightning-fire increases from a shower of rain.
सारांश
AI
मंत्रपूत जल से स्नान करते हुए राजा की कांति वैसे ही बढ़ गई, जैसे वर्षा की फुहारों से बिजली की चमक बढ़ जाती है।
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| सन्मन्त्रपूताभिः | सत्–मन्त्र–पूत (३.३) | by purified by sacred mantras |
| अद्भिः | अप् (३.३) | by the waters |
| प्रतीच्छतः | प्रतीच्छत् (प्रति√इष्+शतृ, ६.१) | of him who was receiving |
| ववृधे | ववृधे (√वृध् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | increased |
| वैद्युतस्य | वैद्युत (६.१) | of lightning |
| अग्नेः | अग्नि (६.१) | of the fire |
| वृष्टिसेकात् | वृष्टि–सेक (५.१) | from the sprinkling of rain |
| इव | इव | like |
| द्युतिः | द्युति (१.१) | splendor |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | स | न्म | न्त्र | पू | ता | भिः |
| स्ना | न | म | द्भिः | प्र | ती | च्छ | तः |
| व | वृ | धे | वै | द्यु | त | स्या | ग्ने |
| र्वृ | ष्टि | से | का | दि | व | द्यु | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.