अन्वयः
AI
तस्य मूर्ध्नि स-शब्दम् निपतन्ती ओघ-महती अभिषेक-श्रीः, त्रिपुर-द्विषः (मूर्ध्नि निपतन्ती) गङ्गा इव, व्यरोचत।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्येति॥ तस्यातिथेर्मूर्ध्नि सशब्दं निपतन्त्योघमहती महाप्रवाहा। अभिषिच्चतेऽनेनेत्यभिषेको जलम्। स एव श्रीः। यद्वा, -तस्य श्रीः समृद्धिस्त्रिपुरद्विषः शिवस्य, मूर्ध्नि निपतन्ती गङ्गेव। व्यरोचत। त्रयाणां पुराणां द्वेष्टेति विग्रहः ॥
Summary
AI
The great splendor of the consecration, falling with sound upon his head, shone brightly, like the river Ganga falling upon the head of Shiva, the enemy of Tripura.
सारांश
AI
उनके मस्तक पर सस्वर गिरती हुई अभिषेक जल की विशाल धारा महादेव के सिर पर गिरती हुई गंगा के समान सुशोभित हुई।
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| ओघमहती | ओघ–महत् (१.१) | great in its flow |
| मूर्ध्नि | मूर्धन् (७.१) | on the head |
| निपतन्ती | निपतन्ती (नि√पत्+शतृ, १.१) | falling |
| व्यरोचत | व्यरोचत (वि√रुच् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shone brightly |
| सशब्दम् | सशब्दम् | with sound |
| अभिषेकश्रीः | अभिषेक–श्री (१.१) | the splendor of the consecration |
| गङ्गा | गङ्गा (१.१) | the Ganga river |
| इव | इव | like |
| त्रिपुरद्विषः | त्रिपुर–द्विष् (६.१) | of the enemy of Tripura (Shiva) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्यौ | घ | म | ह | ती | मू | र्ध्नि |
| नि | प | त | न्ती | व्य | रो | च | त |
| स | श | ब्द | म | भि | षे | क | श्री |
| र्ग | ङ्गे | व | त्रि | पु | र | द्वि | षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.