अन्वयः
AI
पुरोहित-पुरोगाः द्विजातयः पूर्वम् जिष्णुम् तम् जैत्रैः अथर्वभिः अभिषेक्तुम् उपचक्रमिरे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पुरोहितेति॥ पुरोहितपुरोगाः पुरोहितप्रमुखा द्विजातयो ब्राह्मणा जिष्णुं जयशीलं तमतिथिं जैत्रैर्जयशीलरथर्वभिर्मन्त्रविशेषैः करणैः पूर्वमभिषेक्तुमुपचक्रमिरे ॥
Summary
AI
First, the Brahmins, led by the chief priest, began to consecrate the victorious one (Sudarshana) with victorious hymns from the Atharvaveda.
सारांश
AI
पुरोहित को आगे रखकर ब्राह्मणों ने विजयी राजा का सर्वप्रथम विजय सूचक अथर्ववेद के मंत्रों द्वारा अभिषेक करना प्रारंभ किया।
पदच्छेदः
AI
| पुरोहितपुरोगाः | पुरोहित–पुरोग (१.३) | led by the chief priest |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| जिष्णुम् | जिष्णु (२.१) | the victorious one |
| जैत्रैः | जैत्र (३.३) | with victorious |
| अथर्वभिः | अथर्वन् (३.३) | with hymns from the Atharvaveda |
| उपचक्रमिरे | उपचक्रमिरे (उप√क्रम् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | began |
| पूर्वम् | पूर्वम् | first |
| अभिषेक्तुम् | अभिषेक्तुम् (अभि√सिच्+तुमुन्) | to consecrate |
| द्विजातयः | द्विजाति (१.३) | the twice-born (Brahmins) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | रो | हि | त | पु | रो | गा | स्तं |
| जि | ष्णुं | जै | त्रै | र | थ | र्व | भिः |
| उ | प | च | क्र | मि | रे | पू | र्व |
| म | भि | षे | क्तुं | द्वि | जा | त | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.