अन्वयः
AI
सः ज्ञाति-वृद्धैः प्रयुक्तान् दूर्वा-यव-अङ्कुर-प्लक्ष-त्वक्-अभिन्न-पुट-उत्तरान् नीराजना-विधीन् भेजे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दूर्वेति॥ सोऽतिथिः दूर्वाश्च यवाङ्कुराश्च प्लक्षत्वचश्चु अभिन्नपुटा बालपल्लवाश्चोत्तराणि प्रधानानि येषु तान्। अभिन्नपुटानि मधूकपुष्पाणीति केचित्। कमलानीत्यन्ये। ज्ञातिषु ये वृद्धास्तैः प्रयुक्तान्नीराजनाविधीन्भेजे ॥
Summary
AI
He underwent the lustration rites performed by his elder kinsmen, which involved items placed in unbroken leaf-cups, such as Durva grass, barley sprouts, and the bark of the Plaksha tree.
सारांश
AI
राजा ने कुल के वृद्धों द्वारा संपन्न उन नीराजन विधियों को स्वीकार किया, जिनमें दूर्वा, जौ के अंकुर और वृक्षों की छाल का प्रयोग किया गया था।
पदच्छेदः
AI
| दूर्वायवाङ्कुरप्लक्षत्वगभिन्नपुटोत्तरान् | दूर्वा–यव–अङ्कुर–प्लक्ष–त्वच्–अभिन्न–पुट–उत्तर (२.३) | which had coverings of unbroken leaf-cups containing Durva grass, barley sprouts, and Plaksha bark |
| ज्ञातिवृद्धैः | ज्ञाति–वृद्ध (३.३) | by the elder kinsmen |
| प्रयुक्तान् | प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, २.३) | performed |
| सः | तद् (१.१) | he |
| भेजे | भेजे (√भज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | received |
| नीराजनाविधीन् | नीराजन–विधि (२.३) | the rites of lustration |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | र्वा | य | वा | ङ्कु | र | प्ल | क्ष |
| त्व | ग | भि | न्न | पु | टो | त्त | रान् |
| ज्ञा | ति | वृ | द्धैः | प्र | यु | क्ता | न्स |
| भे | जे | नी | रा | ज | ना | वि | धीन् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.