अन्वयः
AI
आहत-पुष्करैः स्निग्ध-गम्भीरम् नदद्भिः तूर्यैः तस्य अविच्छिन्न-सन्तति कल्याणम् अन्वमीयत।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नदद्भिरिति॥ आहतं पुष्करं मुखं येषां तौ।
पुष्करं करिहस्ताग्रे वाद्यभाण्डमुखेऽपि च इत्यमरः। स्निग्धां मधुरं गम्भीरं च नदद्भिस्तूर्यैस्तस्यातिथेरविच्छिन्नसंतत्यविच्छिन्नपारंपर्यं कल्याणं भावि शुभमन्वमीयतानुमितम् ॥
Summary
AI
By the musical instruments with their struck drumheads, sounding sweetly and deeply, his future good fortune, ensuring an unbroken lineage, was inferred.
सारांश
AI
गंभीर और मधुर ध्वनि के साथ बजते हुए नगाड़ों से यह संकेत मिला कि राजा का सौभाग्य और कल्याण निरंतर बना रहेगा।
पदच्छेदः
AI
| नदद्भिः | नदत् (√नद्+शतृ, ३.३) | by the sounding |
| स्निग्धगम्भीरम् | स्निग्धगम्भीरम् | sweetly and deeply |
| तूर्यैः | तूर्य (३.३) | by musical instruments |
| आहतपुष्करैः | आहत–पुष्कर (३.३) | whose drumheads were struck |
| अन्वमीयत | अन्वमीयत (अनु√मा भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was inferred |
| कल्याणम् | कल्याण (१.१) | good fortune |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| अविच्छिन्नसंतति | अविच्छिन्न–सन्तति (१.१) | of unbroken lineage |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | द | द्भिः | स्नि | ग्ध | ग | म्भी | रं |
| तू | र्यै | रा | ह | त | पु | ष्क | रैः |
| अ | न्व | मी | य | त | क | ल्या | णं |
| त | स्या | वि | च्छि | न्न | सं | त | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.