अमी शिरीषप्रसवावतंसाः
प्रभ्रंशिनो वारिविहारिणीनाम् ।
पारिप्लवाः स्रोतसि निम्नगायाः
शैवाललोलांश्छलयन्तिमीनान् ॥
अमी शिरीषप्रसवावतंसाः
प्रभ्रंशिनो वारिविहारिणीनाम् ।
पारिप्लवाः स्रोतसि निम्नगायाः
शैवाललोलांश्छलयन्तिमीनान् ॥
प्रभ्रंशिनो वारिविहारिणीनाम् ।
पारिप्लवाः स्रोतसि निम्नगायाः
शैवाललोलांश्छलयन्तिमीनान् ॥
अन्वयः
AI
वारि-विहारिणीनाम् प्रभ्रंशिनः अमी शिरीष-प्रसव-अवतंसाः निम्नगायाः स्रोतसि पारिप्लवाः (सन्तः) शैवाल-लोलान् मीनान् छलयन्ति ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अमी इति॥ वारिविहारिणीनामासां प्रभ्रंशिनो भ्रष्टा निम्नगायाः स्रोतसि पारिप्ववाश्चञ्चलाः।
चञ्चलं तरलं चैव पारिप्लवपरिप्लवे इत्यमरः। अमी शिरीषप्रसवा एवावतंसाः कर्णभूषा शैवाललोलाञ्जलनीलिप्रियान्। जलनीली तु शैवालम् इत्यमरः। मीनांश्छलयन्ति प्रादुर्भावयन्ति। शैवालप्रियत्वाच्छिरीषेषु शैवालभ्रमात्प्रादुर्भवन्तीत्यर्थः ॥
Summary
AI
"These Shirisha-flower ear-ornaments, falling from the women sporting in the water and floating in the river's current, are deceiving the fish who are eager for moss (mistaking the flowers for it)."
सारांश
AI
जलक्रीड़ा करती स्त्रियों के केशों से गिरे हुए शिरीष के फूल नदी की धारा में तैरते हुए चंचल मछलियों को शैवाल का भ्रम कराकर उन्हें छलावा दे रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| अमी | अदस् (१.३) | These |
| शिरीष-प्रसव-अवतंसाः | शिरीष–प्रसव–अवतंस (१.३) | ear-ornaments made of Shirisha flowers |
| प्रभ्रंशिनः | प्रभ्रंशिन् (१.३) | falling |
| वारि-विहारिणीनाम् | वारि–विहारिणी (६.३) | of the women sporting in the water |
| पारिप्लवाः | पारिप्लव (१.३) | floating |
| स्रोतसि | स्रोतस् (७.१) | in the current |
| निम्नगायाः | निम्नगा (६.१) | of the river |
| शैवाल-लोलान् | शैवाल–लोल (२.३) | eager for moss |
| छलयन्ति | छलयन्ति (√छल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | deceive |
| मीनान् | मीन (२.३) | the fish |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | मी | शि | री | ष | प्र | स | वा | व | तं | साः |
| प्र | भ्रं | शि | नो | वा | रि | वि | हा | रि | णी | नाम् |
| पा | रि | प्ल | वाः | स्रो | त | सि | नि | म्न | गा | याः |
| शै | वा | ल | लो | लां | श्छ | ल | य | न्ति | मी | नान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.