अन्वयः
AI
तीर-सोपान-पथ-अवतारात् अन्योन्य-केयूर-विघट्टिनीभिः स-नूपुर-क्षोभ-पदाभिः अङ्गनाभिः सा सरित् उद्विग्न-हंसा आसीत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सेति॥ सा सरित् सरयूः। तीरसोपानपथेनावतारादवतरणादन्योन्यं केयूरविघट्टिनीभिः संनद्धाङ्गदसंघर्षिणीभिः सनूपुरक्षोभाणि सनूपुरस्खलनानि पदानि यासां ताभिरङ्गनाभिर्हेतुभिरुद्विग्नहंसा भीतहंसाऽऽसीत् ॥
Summary
AI
As the women descended by the staircase on the bank, their armlets clashed against each other and their steps caused their anklets to jingle. By their entry, that river's swans became agitated.
सारांश
AI
सीढ़ियों से उतरती स्त्रियों के कंगन आपस में टकरा रहे थे और पायलों की झंकार से घबराकर हंस वहां से दूर हटने लगे।
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | That |
| तीर-सोपान-पथ-अवतारात् | तीर–सोपान–पथ–अवतार (५.१) | from the descent via the path of steps on the bank |
| अन्योन्य-केयूर-विघट्टिनीभिः | अन्योन्य–केयूर–विघट्टिनी (३.३) | by those whose armlets were striking against each other |
| स-नूपुर-क्षोभ-पदाभिः | स–नूपुर–क्षोभ–पद (३.३) | by those whose steps caused the jingling of anklets |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| उद्विग्न-हंसा | उद्विग्न–हंस (१.१) | one whose swans were agitated |
| सरित् | सरित् (१.१) | river |
| अङ्गनाभिः | अङ्गना (३.३) | by the women |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | ती | र | सो | पा | न | प | था | व | ता | रा |
| द | न्यो | न्य | के | यू | र | वि | घ | ट्टि | नी | भिः |
| स | नू | पु | र | क्षो | भ | प | दा | भि | रा | सी |
| दु | द्वि | ग्न | हं | सा | स | रि | द | ङ्ग | ना | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.