इत्यध्वनः कैश्चिदहोभिरन्ते
कूलं समासाद्य कुशः सरय्वाः ।
वेदिप्रतिष्ठान्वितताध्वराणां
यूपानपश्यच्छतशो रघूणाम् ॥

अन्वयः AI इति अध्वनः अन्ते कैश्चित् अहोभिः कुशः सरय्वाः कूलम् समासाद्य, वेदिप्रतिष्ठान्वितताध्वराणाम् रघूणाम् यूपान् शतशः अपश्यत् ।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) इतीति॥ इति कैश्चिदहोभिरध्वनोऽवसाने कुशः सरय्वाः कूलं समासाद्य वितताध्वराणां विस्तृतमखानां रघूणाम्। वेदिः प्रतिष्ठास्पदं येषां तान्। यूपाञ्छतशोऽपश्यत् ॥

Summary AI Thus, after a few days, at the end of his journey, Kusha reached the bank of the Sarayu river. There, he saw hundreds of sacrificial posts belonging to the Raghus, who had performed sacrifices established on altars.

सारांश AI कुछ दिनों बाद सरयू तट पर पहुँचकर कुश ने रघुवंशी राजाओं द्वारा यज्ञों के लिए गाड़े गए सैकड़ों यज्ञ-स्तंभों को देखा।

पदच्छेदः AI

इति	इति	Thus
अध्वनः	अध्वन् (६.१)	of the journey
कैश्चित्	किञ्चित् (३.३)	by some
अहोभिः	अहन् (३.३)	days
अन्ते	अन्त (७.१)	at the end
कूलम्	कूल (२.१)	the bank
समासाद्य	समासाद्य (सम्+आ√सद्+ल्यप्)	having reached
कुशः	कुश (१.१)	Kusha
सरय्वाः	सरयू (६.१)	of the Sarayu
वेदिप्रतिष्ठान्वितताध्वराणाम्	वेदि–प्रतिष्ठा–अन्वित–अध्वर (६.३)	of those who had performed sacrifices established on altars
यूपान्	यूप (२.३)	sacrificial posts
अपश्यत्	अपश्यत् (√दृश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	saw
शतशः	शतशस्	in hundreds
रघूणाम्	रघु (६.३)	of the Raghus

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
इ	त्य	ध्व	नः	कै	श्चि	द	हो	भि	र	न्ते
कू	लं	स	मा	सा	द्य	कु	शः	स	र	य्वाः
वे	दि	प्र	ति	ष्ठा	न्वि	त	ता	ध्व	रा	णां
यू	पा	न	प	श्य	च्छ	त	शो	र	घू	णाम्
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect