विशीर्णतल्पाट्टशतो निवेशः
पर्यस्तसालः प्रभुणा विना मे ।
विडम्बयत्यस्तनिमग्नसूर्यं
दिनान्तमुग्रानिलभिन्नमेघम् ॥
विशीर्णतल्पाट्टशतो निवेशः
पर्यस्तसालः प्रभुणा विना मे ।
विडम्बयत्यस्तनिमग्नसूर्यं
दिनान्तमुग्रानिलभिन्नमेघम् ॥
पर्यस्तसालः प्रभुणा विना मे ।
विडम्बयत्यस्तनिमग्नसूर्यं
दिनान्तमुग्रानिलभिन्नमेघम् ॥
अन्वयः
AI
प्रभुणा विना मे विशीर्ण-तल्प-अट्ट-शतः पर्यस्त-सालः निवेशः, उग्र-अनिल-भिन्न-मेघम् अस्त-निमग्न-सूर्यम् दिनान्तम् विडम्बयति ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
विशीर्णेति॥ तल्पान्यट्टालिकाः।
तल्पं शय्याट्टदारेषु इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.१३८ ) । अट्टानि गृहभेदः। अट्टं भक्ते च शुष्के च क्षौमेऽत्यर्थेगृहान्तरे इति विश्वः। विशीर्णानि तल्पानामट्टानां च शतानि यस्य स तथोक्तः। विशीर्णकल्पाट्टशतो निवेशः इति वा पाठः। अट्टाः क्षौमाः। स्यादट्टः क्षौममस्त्रियाम् इत्यमरः (अमरकोशः २.२.१२ ) । ईषदसमाप्तं विशीर्णानि विशीर्णकल्पान्यट्टशतानि यस्य स तथोक्तः। पर्यस्तसालः स्रस्तप्राकारः। प्राकारो वरणः सालः इत्यमरः (अमरकोशः २.२.३ ) । प्रभुणा स्वामिना विनैवंभूतो मे निवेशः निवेशनम्। अस्तनिमग्नसूर्यमस्ताद्रिलीनार्कमुग्रानिलेन भिन्नमेघं दिनान्तं विडम्बयत्यनुकरोति ॥
Summary
AI
Without its lord, this city, with its hundreds of crumbling upper-story chambers and ruined walls, resembles the end of a day when the sun has set and clouds are scattered by a fierce wind.
सारांश
AI
स्वामी के बिना टूटे हुए भवनों वाली मेरी यह नगरी अस्त होते सूर्य और प्रचंड वायु से फटे बादलों वाली संध्या के समान भयानक लगती है।
पदच्छेदः
AI
| विशीर्णतल्पाट्टशतो | विशीर्ण–तल्प–अट्ट–शत (१.१) | with its hundreds of crumbling upper-story chambers |
| निवेशः | निवेश (१.१) | city |
| पर्यस्तसालः | पर्यस्त–साल (१.१) | with its surrounding walls in ruins |
| प्रभुणा | प्रभु (३.१) | by the lord |
| विना | विना | without |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| विडम्बयति | विडम्बयति (√विडम्ब् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | imitates |
| अस्तनिमग्नसूर्यम् | अस्त–निमग्न–सूर्य (२.१) | with the set and submerged sun |
| दिनान्तम् | दिनान्त (२.१) | the end of the day |
| उग्रानिलभिन्नमेघम् | उग्र–अनिल–भिन्न–मेघ (२.१) | with clouds scattered by a fierce wind |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | शी | र्ण | त | ल्पा | ट्ट | श | तो | नि | वे | शः |
| प | र्य | स्त | सा | लः | प्र | भु | णा | वि | ना | मे |
| वि | ड | म्ब | य | त्य | स्त | नि | म | ग्न | सू | र्यं |
| दि | ना | न्त | मु | ग्रा | नि | ल | भि | न्न | मे | घम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.