अन्वयः
AI
योगवित् सः (लक्ष्मणः) सरयूतीरं गत्वा देहत्यागेन पूर्वजन्मनः भ्रातुः प्रतिज्ञाम् अवितथाम् चकार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ योगविद्योगमार्गवेदी स लक्ष्मणः सरयूतीरं गत्वा देहत्यागेन पूर्वजन्मनो भ्रातुः प्रतिज्ञामवितथां सत्यां चकार ॥
Summary
AI
That knower of yoga, Lakshmana, went to the bank of the Sarayu river and, by abandoning his body, fulfilled the promise of his elder brother, Rama.
सारांश
AI
योगवेत्ता लक्ष्मण ने सरयू तट पर प्राण त्याग कर अपने बड़े भाई की प्रतिज्ञा को खंडित होने से बचा लिया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | having gone |
| सरयूतीरम् | सरयू–तीर (२.१) | to the bank of the Sarayu |
| देहत्यागेन | देह–त्याग (३.१) | by abandoning his body |
| योगवित् | योग–विद् (१.१) | the knower of Yoga |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
| अवितथाम् | अवितथा (२.१) | true |
| भ्रातुः | भ्रातृ (६.१) | of his brother |
| प्रतिज्ञाम् | प्रतिज्ञा (२.१) | the promise |
| पूर्वजन्मनः | पूर्वजन्मन् (६.१) | of the elder one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ग | त्वा | स | र | यू | ती | रं |
| दे | ह | त्या | गे | न | यो | ग | वित् |
| च | का | रा | वि | त | थां | भ्रा | तुः |
| प्र | ति | ज्ञां | पू | र्व | ज | न्म | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.