अन्वयः
AI
द्वाःस्थः विद्वान् अपि लक्ष्मणः रामसंदर्शनार्थिनः दुर्वाससः शापात् भीतः (सन्) तयोः समयम् अभिनत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
विद्वानिति॥ द्वाःस्थो द्वारि नियुक्तो लक्ष्मणो विद्वानपि पूर्वश्लोकोक्तं जानन्नपि रामसंदर्शनार्थिनो दुर्वाससो मुनेः शापाद्भीतः सन्। तयोः काल-रामयोः समयं संवादम्। अभिनद्बिभेद ॥
Summary
AI
Although he was the gatekeeper and knew the agreement, Lakshmana, fearing a curse from Durvasa who was seeking an audience with Rama, broke the pact between them (Rama and Kala).
सारांश
AI
मर्यादा जानते हुए भी द्वारपाल लक्ष्मण ने दुर्वासा के शाप के भय से ऋषि को राम से मिलने की अनुमति देकर समय का उल्लंघन किया।
पदच्छेदः
AI
| विद्वान् | विद्वस् (१.१) | though knowing |
| अपि | अपि | even |
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| द्वाःस्थः | द्वारि–स्थ (१.१) | the gatekeeper |
| समयम् | समय (२.१) | the agreement |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) | Lakshmana |
| अभिनत् | अभिनत् (√भिद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | broke |
| भीतः | भीत (√भी+क्त, १.१) | fearing |
| दुर्वाससः | दुर्वासस् (५.१) | from Durvasa |
| शापात् | शाप (५.१) | from a curse |
| रामसंदर्शनार्थिनः | राम–संदर्शन–अर्थिन् (६.१) | who was desirous of seeing Rama |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | द्वा | न | पि | त | यो | र्द्वाः | स्थः |
| स | म | यं | ल | क्ष्म | णो | ऽभि | नत् |
| भी | तो | दु | र्वा | स | सः | शा | पा |
| द्रा | म | सं | द | र्श | ना | र्थि | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.