अन्वयः
AI
भृतप्रजः सः युधाजितः संदेशात् च दत्तप्रभावाय भरताय सिन्धुनामकम् देशम् ददौ ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
युधाजित इति॥ किंच, भृतप्रजः स रामो युधाजितो भरतमातुलस्य संदेशात्सिन्धुनामकं देशं दत्तप्रभावाय दत्तैश्वर्याय। रामेणेति शेषः। भरताय ददौ ॥
Summary
AI
He (Rama), the protector of his subjects, also, at the message from Yudhajit, gave the country named Sindhu to Bharata, whose power had been proven.
सारांश
AI
युधाजित के संदेश पर प्रजापालक राम ने पराक्रमी भरत को सिंधु नामक देश का शासन प्रदान किया।
पदच्छेदः
AI
| युधाजितः | युधाजित् (६.१) | of Yudhajit |
| च | च | and |
| संदेशात् | संदेश (५.१) | from the message |
| सः | तद् (१.१) | he |
| देशम् | देश (२.१) | the country |
| सिन्धुनामकम् | सिन्धु–नामक (२.१) | named Sindhu |
| ददौ | ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gave |
| दत्तप्रभावाय | दत्त–प्रभाव (४.१) | to him whose power was proven |
| भरताय | भरत (४.१) | to Bharata |
| भृतप्रजः | भृत–प्रजा (१.१) | the protector of his subjects |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यु | धा | जि | त | श्च | सं | दे | शा |
| त्स | दे | शं | सि | न्धु | ना | म | कम् |
| द | दौ | द | त्त | प्र | भा | वा | य |
| भ | र | ता | य | भृ | त | प्र | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.