एवमुक्ते तया साध्व्या रन्ध्रात्सद्योभवाद्भुवः ।
शातह्रदमिव ज्योतिः प्रभामण्डलमुद्ययौ ॥

अन्वयः AI तया साध्व्या एवम् उक्ते (सति), भुवः सद्यःभवात् रन्ध्रात् शातह्रदम् इव ज्योतिः प्रभामण्डलम् उद्ययौ ।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) एवमिति॥ साध्व्या पतिव्रतया तया सीतयैवमुक्ते सति सद्योभवाद्भुवो रन्ध्राच्छातह्रदं वैद्युतं ज्योतिरिव प्रभामण्डलमुद्ययौ ॥

Summary AI When the virtuous lady had spoken thus, a circle of light, like lightning, arose from a fissure that suddenly appeared in the earth.

सारांश AI साध्वी सीता के ऐसा कहते ही पृथ्वी के फटने से उत्पन्न छिद्र से बिजली की चमक जैसा एक दिव्य प्रकाश मंडल बाहर निकला।

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
उक्ते	उक्त (√उक्त+क्त, ७.१)	having been spoken
तया	तद् (३.१)	by her
साध्व्या	साध्वी (३.१)	the virtuous lady
रन्ध्रात्	रन्ध्र (५.१)	from a fissure
सद्यःभवात्	सद्यस्–भव (५.१)	suddenly appeared
भुवः	भू (६.१)	of the earth
शातह्रदम्	शातह्रद (१.१)	lightning
इव	इव	like
ज्योतिः	ज्योतिस् (१.१)	a light
प्रभामण्डलम्	प्रभा–मण्डल (१.१)	a circle of radiance
उद्ययौ	उद्ययौ (उद्√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	arose

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवमुक्ते तया साध्व्या रन्ध्रात्सद्योभवाद्भुवः ।शातह्रदमिव ज्योतिः प्रभामण्डलमुद्ययौ ॥