अन्वयः
AI
ततः अग्रजेन प्रयुक्त-आशीः अभीः रथी दाशरथिः पुष्पिताः सुरभीः वनस्थलीः पश्यन् ययौ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अग्रजेनेति॥ ततोऽग्रजेन रामेण प्रयुक्ताशीः कृताशीर्वादो रथी रथिकोऽभीर्निर्भीको दाशरथिः पुष्पाणि संजातानि यासां ताः पुष्पिताः सुरभीरामोदमाना वनस्थलीः पश्यन्ययौ ॥
Summary
AI
Then, having received blessings from his elder brother, the fearless chariot-warrior Shatrughna, son of Dasharatha, set out, observing the fragrant, flowering forest regions along the way.
सारांश
AI
बड़े भाई राम का आशीर्वाद लेकर शत्रुघ्न रथ पर सवार होकर खिलते हुए सुगंधित वनों को देखते हुए निर्भयता से चल पड़े।
पदच्छेदः
AI
| अग्रजेन | अग्रज (३.१) | by the elder brother |
| प्रयुक्ताशीः | प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त)–आशिस् (१.१) | one who has received blessings |
| ततः | ततः | Then |
| दाशरथिः | दाशरथि (१.१) | son of Dasharatha (Shatrughna) |
| रथी | रथिन् (१.१) | a chariot-warrior |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he went |
| वनस्थलीः | वनस्थली (२.३) | forest regions |
| पश्यन् | पश्यन् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| पुष्पिताः | पुष्पित (२.३) | flowered |
| सुरभीः | सुरभि (२.३) | fragrant |
| अभीः | अभी (१.१) | fearless |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ग्र | जे | न | प्र | यु | क्ता | शी |
| स्त | तो | दा | श | र | थी | र | थी |
| य | यौ | व | न | स्थ | लीः | प | श्य |
| न्पु | ष्पि | ताः | सु | र | भी | र | भीः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.