अन्वयः
AI
अथ स-अवरजः रामः प्राचेतसम् उपेयिवान्, आत्मनः देहम् ऊरीकृत्य राज्यम् च अस्मै न्यवेदयत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथध सावरजो रामः प्राचेतसं वाल्मीकिमुपेयिवान् प्राप्तः सन्। देहमात्मानं ऊरीकृत्य। आत्मानं स्थापयित्वेत्यर्थः। राज्यमस्मै प्राचेतसाय न्यवेदयत् समर्पितवान् ॥
Summary
AI
Then Rama, with his younger brothers, approached Valmiki. Promising his own body and kingdom, he offered them to the sage.
सारांश
AI
तब भाइयों सहित राम ने वाल्मीकि के पास पहुँचकर स्वयं को समर्पित किया और उन्हें अपना राज्य अर्पित कर दिया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | then |
| सावरजः | स–अवरज (१.१) | with his younger brothers |
| रामः | राम (१.१) | Rama |
| प्राचेतसं | प्राचेतस (२.१) | to Prachetasa (Valmiki) |
| उपेयिवान् | उपेयिवस् (उप√इ+क्वसु, १.१) | having approached |
| ऊरीकृत्य | ऊरीकृत्य (√कृ+च्वि+ल्यप्) | having promised |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | his own |
| देहं | देह (२.१) | body |
| राज्यं | राज्य (२.१) | kingdom |
| अस्मै | इदम् (४.१) | to him |
| न्यवेदयत् | न्यवेदयत् (नि√विद् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | offered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | सा | व | र | जो | रा | मः |
| प्रा | चे | त | स | मु | पे | यि | वान् |
| ऊ | रू | कृ | त्या | त्म | नो | दे | हं |
| रा | ज्य | म | स्मै | न्य | वे | द | यत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.