अन्वयः
AI
तज्ज्ञैः निवेदितम् तयोः रूपे गीते च माधुर्यम् कुतूहली स-अनुजः रामः ददर्श शुश्राव च ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रूप इति॥ ते जानन्तीति तज्ज्ञाः, तैस्तज्ज्ञैरभिज्ञैर्निवेदितं तयोः कुशलवयो रूपे आकारे गीते च माधुर्यं रामणीयकं सानुजो रामाः कुतूहली सानन्दः सन्, यथासंख्यं ददर्श शुश्राव च ॥
Summary
AI
The charm in their appearance and the sweetness in their song, reported by experts, was seen and heard by the curious Rama along with his younger brothers.
सारांश
AI
उन दोनों के सौंदर्य और गायन की मधुरता के बारे में जानकर, राम ने छोटे भाइयों सहित उत्सुकतापूर्वक उन्हें देखा और सुना।
पदच्छेदः
AI
| रूपे | रूप (७.१) | in their form |
| गीते | गीत (७.१) | in their song |
| च | च | and |
| माधुर्यं | माधुर्य (२.१) | the sweetness |
| तयोः | तद् (६.२) | their |
| तज्ज्ञैः | तद्–ज्ञ (३.३) | by experts |
| निवेदितम् | निवेदित (नि√विद्+णिच्+क्त, २.१) | reported |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | saw |
| सानुजः | स–अनुज (१.१) | with his younger brothers |
| रामः | राम (१.१) | Rama |
| शुश्राव | शुश्राव (√श्रु कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | heard |
| च | च | and |
| कुतूहली | कुतूहलिन् (१.१) | curious |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रू | पे | गी | ते | च | मा | धु | र्यं |
| त | यो | स्त | ज्ज्ञै | र्नि | वे | दि | तम् |
| द | द | र्श | सा | नु | जो | रा | मः |
| शु | श्रा | व | च | कु | तू | ह | ली |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.