अन्वयः
AI
पुत्र-समागतः द्विजः वैवस्वतात् अपि त्रातुः तस्य (रामस्य) पूर्व-उदिताम् निन्दाम् स्तुत्या निवर्तयामास ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्येति॥ पुत्रसमागतः पुत्रेण संगतो द्विजो वैधस्वतादन्तकादपि त्रात् रक्षकस्य।
भीत्रार्थानां भवहेतुः (अष्टाध्यायी १.४.२५ ) इत्यपादानात्पञ्चमी। तस्य रामस्य पूर्वोदितां पूर्वोक्तां निन्दां स्तुत्या निवर्तयामास ॥
Summary
AI
The brahmin, reunited with his son, removed with praise the blame he had previously cast upon Rama, the savior even from Yama.
सारांश
AI
पुनर्जीवित पुत्र को पाकर उस ब्राह्मण ने अपनी पूर्व निंदा के बदले राम की स्तुति की, जिन्होंने यमराज से भी रक्षा की थी।
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | his (Rama's) |
| पूर्वोदिताम् | पूर्व–उदित (√उदित+क्त, २.१) | previously uttered |
| निन्दाम् | निन्दा (२.१) | blame |
| द्विजः | द्विज (१.१) | the brahmin |
| पुत्रसमागतः | पुत्र–समागत (सम्+आ√गम्+क्त, १.१) | reunited with his son |
| स्तुत्या | स्तुति (३.१) | with praise |
| निवर्तयामास | निवर्तयामास (नि√वृत् +णिच्+आम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | removed |
| त्रातुः | त्रातृ (६.१) | of the savior |
| वैवस्वतात् | वैवस्वत (५.१) | from Yama |
| अपि | अपि | even |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | पू | र्वो | दि | तां | नि | न्दां |
| द्वि | जः | पु | त्र | स | मा | ग | तः |
| स्तु | त्या | नि | व | र्त | या | मा | स |
| त्रा | तु | र्वै | व | स्व | ता | द | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.