अन्वयः
AI
रामः मैथिली-कण्ठ-निर्व्यापारेण बाहुना तम् (अलंकारम्) दधत् पश्चात् (तत्र) निववृते, यत्र प्राक् परासुः द्विज-आत्मजः (आसीत्) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तमिति॥ मैथिलीकण्ठनिर्व्यापारेण याहुना तमलंकारं दधद्रामः पश्चान्निववृते निवृत्तः। परासुर्म-तो द्विजात्मजः प्राक् रामात्पूर्वं निववृते ॥
Summary
AI
Rama, wearing that ornament on the arm that was no longer occupied with embracing Sita's neck, returned to the place where the brahmin's son, previously lifeless, lay.
सारांश
AI
सीता से विरहित अपनी भुजा पर उस आभूषण को धारण कर राम लौटे और उधर वह मृत ब्राह्मण बालक पुनः जीवित हो उठा।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | that (ornament) |
| दधत् | दधत् (√धृ+शतृ, १.१) | wearing |
| मैथिलीकण्ठनिर्व्यापारेण | मैथिली–कण्ठ–निर्व्यापार (३.१) | by the arm that was not engaged in embracing Maithili's neck |
| बाहुना | बाहु (३.१) | with his arm |
| पश्चात् | पश्चात् | afterwards |
| निववृते | निववृते (नि√वृत् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | returned |
| रामः | राम (१.१) | Rama |
| प्राक् | प्राच् | before |
| परासुः | परासु (१.१) | lifeless |
| द्विजात्मजः | द्विज–आत्मज (१.१) | the brahmin's son |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | द | ध | न्मै | थि | ली | क | ण्ठ |
| नि | र्व्या | पा | रे | ण | बा | हु | ना |
| प | श्चा | न्नि | व | वृ | ते | रा | मः |
| प्रा | क्प | रा | सु | र्द्वि | जा | त्म | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.