अन्वयः
AI
राज्ञा पृष्टनामान्वयः सः धूमपः किल आत्मानम् शम्बुकम् नाम, सुपरदार्थिनम् शूद्रम् आचष्ट।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पृष्टेति॥ राज्ञा नाम चान्वयश्च नामान्वयौ, तौ पृष्टौ यस्य तथोक्तः। धूमं पिबतीति धूमपः।
सुपि- (अष्टाध्यायी ३.२.४ ) इति योगविभागात्कप्रत्ययः। स पुरुष आत्मानं सुरपदार्थिनम्। अनेन प्रयोजनमपि पृष्टमिति ज्ञेयम्। शम्बुकं नाम शूद्रमाचष्ट बभाषे किल ॥
Summary
AI
When asked his name and lineage by the king, that smoke-drinker identified himself as a Shudra named Shambuka, who was aspiring to attain a high state (heaven) through his penance.
सारांश
AI
राजा द्वारा परिचय पूछे जाने पर उस धुआँ पीने वाले तपस्वी ने स्वयं को स्वर्ग का अभिलाषी शम्बूक नामक शूद्र बताया।
पदच्छेदः
AI
| पृष्टनामान्वयः | पृष्ट–नाम–अन्वय (१.१) | he whose name and lineage were asked |
| राज्ञा | राजन् (३.१) | by the king |
| सः | तत् (१.१) | he |
| किल | किल | indeed |
| आचष्ट | आचष्ट (आ√चक्ष् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | told |
| धूमपः | धूमप (१.१) | the smoke-drinker |
| आत्मानम् | आत्मन् (२.१) | himself |
| शम्बुकम् | शम्बुक (२.१) | Shambuka |
| नाम | नाम | by name |
| शूद्रम् | शूद्र (२.१) | a Shudra |
| सुपरदार्थिनम् | सु–पद–अर्थिन् (२.१) | desirous of a high state |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पृ | ष्ट | ना | मा | न्व | यो | रा | ज्ञा |
| स | कि | ला | च | ष्ट | धू | म | पः |
| आ | त्मा | नं | श | म्बु | कं | ना | म |
| शू | द्रं | सु | प | र | दा | र्थि | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.