अन्वयः
AI
आत्तशस्त्रः सः रघूद्वहः तत् अध्यास्य प्रस्थितः। गूढरूपा सरस्वती तस्य पुरः उच्चचार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
आत्तेति॥ स रघूद्वहो राम आत्तशस्त्रः सन्। तत् पुष्पकमध्यास्य प्रस्थितः। अथ तस्य पुरो गूढरूपा सरस्वत्यशरीरा वागुञ्चचारोद्बभूव ॥
Summary
AI
Having taken his weapons and boarded the chariot, that scion of the Raghus, Rama, set out. The goddess Sarasvati, in an invisible form as a divine voice, went before him.
सारांश
AI
शस्त्र लेकर विमान पर सवार होकर जैसे ही राम प्रस्थित हुए, उनके सामने अदृश्य रूप में सरस्वती गूंज उठी।
पदच्छेदः
AI
| आत्तशस्त्रः | आत्त–शस्त्र (१.१) | Having taken up his weapons |
| तत् | तत् (२.१) | it |
| अध्यास्य | अध्यास्य (अधि√आस्+ल्यप्) | having boarded |
| प्रस्थितः | प्रस्थित (प्र√स्था+क्त, १.१) | set out |
| सः | तत् (१.१) | he |
| रघूद्वहः | रघु–उद्वह (१.१) | the bearer of the Raghu lineage |
| उच्चचार | उच्चचार (उद्√चर् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went forth |
| पुरः | पुरस् | before |
| तस्य | तत् (६.१) | him |
| गूढरूपा | गूढ–रूपा (१.१) | in a hidden form |
| सरस्वती | सरस्वती (१.१) | Sarasvati (a divine voice) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | त्त | श | स्त्र | स्त | द | ध्या | स्य |
| प्र | स्थि | तः | स | र | घू | द्व | हः |
| उ | ञ्च | चा | र | पु | र | स्त | स्य |
| गू | ढ | रू | पा | स | र | स्व | ती |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.