अन्वयः
AI
अथ जानपदः विप्रः अप्राप्तयौवनम् अङ्कशय्यास्थम् शिशुम् अवतार्य भूपतेः द्वारि चक्रन्द।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथ जनपदे भवो जानपदो विप्रः। कश्चिदिति शेषः। अप्राप्त यौवनं शिशुम्। मृतमिति शेषः। भूपते रामस्य द्वारि। अङअकशय्यास्थं यथा तथाऽवतार्याङ्कस्थत्वेनैवावरोप्य। चक्रन्द चुक्रोश ॥
Summary
AI
Then, a brahmin from the countryside, after placing down his young son who had died before reaching youth from the bed of his lap, cried out loudly at the king's gate.
सारांश
AI
इसके बाद एक ग्रामीण ब्राह्मण अपने अल्पायु मृत पुत्र के शव को गोद में लिए राजा के द्वार पर आकर विलाप करने लगा।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| जानपदः | जानपद (१.१) | from the countryside |
| विप्रः | विप्र (१.१) | a brahmin |
| शिशुम् | शिशु (२.१) | his child |
| अप्राप्तयौवनम् | अप्राप्त–यौवन (२.१) | who had not reached youth |
| अवतार्य | अवतार्य (अव√तॄ+णिच्+ल्यप्) | after placing down |
| अङ्कशय्यास्थम् | अङ्क–शय्या–स्थ (२.१) | who was lying on the bed of his lap |
| द्वारि | द्वार् (७.१) | at the gate |
| चक्रन्द | चक्रन्द (√क्रन्द् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | cried out loudly |
| भूपतेः | भूपति (६.१) | of the king |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | जा | न | प | दो | वि | प्रः |
| शि | शु | म | प्रा | प्त | यौ | व | नम् |
| अ | व | ता | र्या | ङ्क | श | य्या | स्थं |
| द्वा | रि | च | क्र | न्द | भू | प | तेः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.