अन्वयः
AI
वशी सः लवणस्य वधात् पौरैः अत्यन्तगौरवम् ईक्षितः सन् रथ्यासंस्कारशोभिनीम् अयोध्याम् च विवेश।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
वशीति॥ वशी स लवणस्य वधाद्धेतोः पौरैः पौरजनैरत्यन्तं गौरवं यस्मिन्कर्मणि तत्तथेक्षितः सन्। रथ्यासंस्कारैस्तोरणादिभिः शोभते या तामयोध्यां विवेश च ॥
Summary
AI
The self-controlled Shatrughna, regarded with immense respect by the citizens for slaying Lavana, entered Ayodhya, which was splendid with its well-adorned streets.
सारांश
AI
जितेंद्रिय शत्रुघ्न ने सजी हुई अयोध्या में प्रवेश किया, जहाँ लवण के वध के कारण नागरिकों ने उन्हें अत्यंत गौरव के साथ देखा।
पदच्छेदः
AI
| वशी | वशिन् (१.१) | The self-controlled one |
| विवेश | विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | entered |
| च | च | and |
| अयोध्याम् | अयोध्या (२.१) | Ayodhya |
| रथ्यासंस्कारशोभिनीम् | रथ्या–संस्कार–शोभिनी (२.१) | resplendent with decorated streets |
| लवणस्य | लवण (६.१) | of Lavana |
| वधात् | वध (५.१) | from the slaying |
| पौरैः | पौर (३.३) | by the citizens |
| ईक्षितः | ईक्षित (√ईक्ष्+क्त, १.१) | being looked at |
| अत्यन्तगौरवम् | अत्यन्त–गौरवम् (२.१) | with extreme respect |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | शी | वि | वे | श | चा | यो | ध्यां |
| र | थ्या | सं | स्का | र | शो | भि | नीम् |
| ल | व | ण | स्य | व | धा | त्पौ | रै |
| री | क्षि | तो | ऽत्य | न्त | गौ | र | वम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.