अन्वयः
AI
वाल्मीकेः भूयः तपः व्ययः मा भूत् इति सः मैथिलीतनयोद्गीतनिःस्पन्दमृगम् आश्रमम् अत्यगात्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
भूय इति॥ स शत्रुघ्नो मैथिलीतनययोः कुश-लवयोरुद्गीतेन निःस्पन्दमृगं गीतप्रियतया निश्चलहरिणं वाल्मीकेराश्रमम्। भूयः पुनरपि तपोव्ययः संविधानकरणार्थं तपोहानिर्मा भूदिति हेतोः। अत्यगात्। अतिक्रम्य गत इत्यर्थः ॥
Summary
AI
Thinking, "May there be no further depletion of Valmiki's ascetic power," Shatrughna passed by the hermitage, where the deer stood motionless, captivated by the songs of Sita's sons.
सारांश
AI
वाल्मीकि के तपोबल का व्यय न हो, इस विचार से शत्रुघ्न ने उस आश्रम को चुपचाप पार किया जहाँ सीता के पुत्रों के गायन से मृग भी मन्त्रमुग्ध होकर खड़े थे।
पदच्छेदः
AI
| भूयः | भूयस् | further |
| तपः | तपस् (१.१) | of penance |
| व्ययः | व्यय (१.१) | expenditure |
| मा | मा | not |
| भूत् | भूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be |
| वाल्मीकेः | वाल्मीकि (६.१) | of Valmiki |
| इति | इति | thus |
| सः | तत् (१.१) | he |
| अत्यगात् | अत्यगात् (अति√इ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | passed by |
| मैथिलीतनयोद्गीतनिःस्पन्दमृगम् | मैथिली–तनय–उद्गीत–निःस्पन्द–मृग (२.१) | where the deer were motionless from the songs of Sita's sons |
| आश्रमम् | आश्रम (२.१) | the hermitage |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भू | य | स्त | पो | व्य | यो | मा | भू |
| द्वा | ल्मी | के | रि | ति | सो | ऽत्य | गात् |
| मै | थि | ली | त | न | यो | द्गी | त |
| निः | स्प | न्द | मृ | ग | मा | श्र | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.