अन्वयः
AI
दशरथस्य जनकस्य च अपि सखा मन्त्र-कृत् (वाल्मीकिः) उभय-प्रीत्या मैथिलेयौ यथा-विधि संचस्कार ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सखेति॥ दशरथस्य जनकस्य च सखा मन्त्रकृन्मन्त्रद्रष्टा स वाल्मीकिरपि।
सुकर्मपापमन्त्रपुण्येषु कृञः (अष्टाध्यायी ३.२.८९ ) इति क्विप्। उभयोर्दशरथजनकयोः प्रीत्या स्नेहेन मैथिलेयौ मैथिलीपुत्रौ यथाविधि यथाशास्त्रं संचस्कार संस्कृतवान्। जातकर्मादिभिरिति शेषः ॥
Summary
AI
The sage Valmiki, a friend and counselor to both Dasharatha and Janaka, performed the sacraments for the two sons of Sita according to the prescribed rites, out of his affection for both families.
सारांश
AI
दशरथ और जनक के मित्र महर्षि वाल्मीकि ने दोनों कुलों के प्रति प्रेमवश सीता के दोनों पुत्रों का यथाविधि संस्कार किया।
पदच्छेदः
AI
| सखा | सखि (१.१) | The friend |
| दशरथस्य | दशरथ (६.१) | of Dasharatha |
| अपि | अपि | also |
| जनकस्य | जनक (६.१) | of Janaka |
| च | च | and |
| मन्त्रकृत् | मन्त्र–कृत् (१.१) | the counselor (Valmiki) |
| संचस्कार | संचस्कार (सम्√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | performed the sacraments for |
| उभयप्रीत्या | उभय–प्रीति (३.१) | out of affection for both |
| मैथिलेयौ | मैथिलेय (२.२) | the two sons of Sita |
| यथाविधि | यथाविधि | according to the rites |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | खा | द | श | र | थ | स्या | पि | |
| ज | न | क | स्य | च | म | न्त्र | कृत् | |
| सं | च | स्का | रो | भ | य | प्री | त्या | |
| मै | थि | ले | यौ | य | था | वि | ध | इ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.