अन्वयः
AI
पौरुष-भूषणः अर्थेषु निर्ममः मधुर-आकृतिः सः कालिन्द्याः उपकूलम् मथुराम् पुरीम् निर्ममे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
उपेति॥ पौरुषभूषणः। अर्थेषु विषयेषु निर्ममो निःस्पृहः। मधुराकृतिः सौम्यरूपः। स शत्रुघ्नः कालिन्द्या यमुनाया उपकूलं कूले। विभक्त्यर्थेऽव्ययीभावः। मथुरां नाम पुरीं निर्ममे निर्मितवान् ॥
Summary
AI
He, Shatrughna—whose ornament was valor, whose appearance was pleasing, and who was detached from worldly objects—built the city of Mathura on the bank of the Yamuna.
सारांश
AI
पुरुषार्थी, अनासक्त और सुंदर आकृति वाले शत्रुघ्न ने यमुना के तट पर मथुरा नामक नगरी का निर्माण किया।
पदच्छेदः
AI
| उपकूलं | उपकूल (२.१) | On the bank |
| स | तद् (१.१) | he |
| कालिन्द्याः | कालिन्दी (६.१) | of the Yamuna |
| पुरीं | पुरी (२.१) | a city |
| पौरुषभूषणः | पौरुष–भूषण (१.१) | he whose ornament was manliness |
| निर्ममे | निर्ममे (निर्√मा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | built |
| निर्ममोऽर्थेषु | निर्मम (१.१)–अर्थ (७.३) | detached in worldly objects |
| मथुरां | मथुरा (२.१) | Mathura |
| मधुराकृतिः | मधुर–आकृति (१.१) | he of sweet appearance |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | कू | लं | स | का | लि | न्द्याः |
| पु | रीं | पौ | रु | ष | भू | ष | णः |
| नि | र्म | मे | नि | र्म | मो | ऽर्थे | षु |
| म | थु | रां | म | धु | रा | कृ | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.