अन्वयः
AI
हतस्य विद्विषः उपरि वयसाम् पङ्क्तयः पेतुः । तत्-प्रतिद्वन्द्विनः मूर्धनि दिव्याः कुसुम-वृष्टयः (पेतुः) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
वयसामिति॥ हतस्य विद्वेष्टीति विद्विट् तस्य विद्विषो राक्षसस्योपरि वयसां पक्षिणां पङ्क्तयः पेतुः। तत्प्रतिद्वन्द्विनः शत्रुघ्नस्य मूर्न्धि तु दिव्याः कुसुमवृष्टयः पेतुः ॥
Summary
AI
Flocks of birds of prey fell upon the slain enemy, while divine showers of flowers fell upon the head of his opponent, Shatrughna.
सारांश
AI
मारे गए उस शत्रु के ऊपर पक्षियों की पंक्तियाँ गिरने लगीं, जबकि उसके विजेता शत्रुघ्न के मस्तक पर स्वर्ग से दिव्य पुष्पों की वर्षा होने लगी।
पदच्छेदः
AI
| वयसां | वयस् (६.३) | of birds of prey |
| पङ्क्तयः | पङ्क्ति (१.३) | flocks |
| पेतुः | पेतुः (√पत् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fell |
| हतस्य | हत (√हत+क्त, ६.१) | of the slain |
| उपरि | उपरि | upon |
| विद्विषः | विद्विष् (६.१) | enemy |
| तत्प्रतिद्वन्द्विनो | तद्–प्रतिद्वन्द्विन् (६.१) | of his opponent |
| मूर्धनि | मूर्धन् (७.१) | on the head |
| दिव्याः | दिव्य (१.३) | divine |
| कुसुमवृष्टयः | कुसुम–वृष्टि (१.३) | showers of flowers |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | य | सां | प | ङ्क्त | यः | पे | तु | ||
| र्ह | त | स्यो | प | रि | वि | द्वि | षः | ||
| त | त्प्र | ति | द्व | न्द्वि | नो | मू | र्ध | ||
| अ | नि | दि | व्याः | कु | सु | म | वृ | ष्ट | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.