अन्वयः
AI
शत्रुघ्नेन ऐन्द्रम् अस्त्रम् उपादाय ताडितः सः (उपलः) सिकतात्वात् अपि पराम् परमाणुताम् प्रपेदे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
ऐन्द्रमिति॥ स महोपलः शत्रुघ्नेनैन्द्रमिन्द्रदेवताकमस्त्रमुपादाय ताडितोऽभिहतः सन्। सिकतात्वात्सिकताभावादपि परां परमाणुतां प्रपेदे। यतोऽणुर्नास्ति स परमाणिरित्याहुः ॥
Summary
AI
Struck by the missile of Indra, which Shatrughna had taken up, that rock attained a state of atomic dust, even finer than sand.
सारांश
AI
शत्रुघ्न द्वारा ऐन्द्र अस्त्र का प्रयोग कर उस पत्थर पर प्रहार करने से वह बालू के कणों से भी सूक्ष्म होकर परमाणु की अवस्था को प्राप्त हो गया।
पदच्छेदः
AI
| ऐन्द्रम् | ऐन्द्र (२.१) | Indra's |
| अस्त्रम् | अस्त्र (२.१) | missile |
| उपादाय | उपादाय (उप+आ√दा+ल्यप्) | having taken up |
| शत्रुघ्नेन | शत्रुघ्न (३.१) | by Shatrughna |
| स | तद् (१.१) | it (the rock) |
| ताडितः | ताडित (√तड्+णिच्+क्त, १.१) | struck |
| सिकतात्वात् | सिकतात्व (५.१) | than the state of being sand |
| अपि | अपि | even |
| पराम् | परा (२.१) | a finer |
| प्रपेदे | प्रपेदे (प्र√पद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attained |
| परमाणुताम् | परमाणुता (२.१) | the state of being atoms (dust) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ऐ | न्द्र | म | स्त्र | मु | पा | दा | य |
| श | त्रु | घ्ने | न | स | ता | डि | तः |
| सि | क | ता | त्वा | द | पि | प | रां |
| प्र | पे | दे | प | र | मा | णु | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.