अन्वयः
AI
तस्य वृक्षस्य विनाशात् रक्षः तस्मै कृतान्तस्य पृथक् स्थितम् मुष्टिम् इव महा-उपलम् प्रजिघाय ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
विनाशादिति॥ रक्षो लवणस्तस्य विनाशाद्धेतोः। महोपलं महान्तं पाषाणम्। पृथक्स्थितं कृतान्तस्य यमस्य मुष्टिमिव।
मुष्टि शब्दो द्विलिङ्गः। तस्मै शत्रुघ्नाय प्रजिघाय प्रहितवान् ॥
Summary
AI
Angered by the destruction of that tree, the Rakshasa hurled a great rock at him, which seemed like the detached fist of Yama, the god of death.
सारांश
AI
उस वृक्ष के विनाश के बाद राक्षस लवण ने शत्रुघ्न पर एक विशाल पत्थर फेंका, जो यमराज की अलग स्थित मुट्ठी के समान जान पड़ता था।
पदच्छेदः
AI
| विनाशात् | विनाश (५.१) | From the destruction |
| तस्य | तद् (६.१) | of that |
| वृक्षस्य | वृक्ष (६.१) | tree |
| रक्षः | रक्षस् (१.१) | the Rakshasa |
| तस्मै | तद् (४.१) | at him |
| महोपलम् | महा–उपल (२.१) | a great rock |
| प्रजिघाय | प्रजिघाय (प्र√हि कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | hurled |
| कृतान्तस्य | कृतान्त (६.१) | of Yama (god of death) |
| मुष्टिं | मुष्टि (२.१) | fist |
| पृथगिव | पृथक्–इव | as if separately |
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, २.१) | existing |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | ना | शा | त्त | स्य | वृ | क्ष | स्य |
| र | क्ष | स्त | स्मै | म | हो | प | लम् |
| प्र | जि | घा | य | कृ | ता | न्त | स्य |
| मु | ष्टिं | पृ | थ | गि | व | स्थि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.