अन्वयः
AI
लक्ष्मण-अनुजः अप-शूलम् तम् लवणम् आसाद्य रुरोध । हि रन्ध्र-प्रहारिणाम् जयः सम्मुखीनः (भवति) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अपशूलमिति॥ लक्ष्मणानुजः शत्रुघ्नोऽपशूलं शूलरहितं तं लवणमासाद्य रुरोध। तथा हि-रन्ध्रप्रहारिणां रन्ध्रप्रहरणशीलानाम्। अपशूलतैवात्र रन्धअरम्। जयः संमुखीनो हि संमुखस्य दर्शनो हि।
यथामुखसंमुखस्य दर्शनः खः (अष्टाध्यायी ५.२.६ ) इति खप्रत्ययः। अधिकारलक्षणार्थस्तु दुर्लभ एव ॥
Summary
AI
Lakshmana's younger brother, Shatrughna, approached and confronted Lavana, who was without his trident. Indeed, victory favors those who strike at a moment of weakness.
सारांश
AI
त्रिशूल के बिना लवण को देखकर शत्रुघ्न ने उसका मार्ग रोक लिया, क्योंकि कमजोरी पर प्रहार करने वालों की विजय निश्चित होती है।
पदच्छेदः
AI
| अपशूलं | अप–शूल (२.१) | him who was without his trident |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| आसाद्य | आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्) | having approached |
| लवणं | लवण (२.१) | Lavana |
| लक्ष्मणानुजः | लक्ष्मण–अनुज (१.१) | Lakshmana's younger brother (Shatrughna) |
| रुरोध | रुरोध (√रुध् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | obstructed |
| संमुखीनो | सम्मुखीन (१.१) | favorable |
| हि | हि | for indeed |
| जयो | जय (१.१) | victory |
| रन्ध्रप्रहारिणाम् | रन्ध्र–प्रहारिन् (६.३) | of those who strike at a weak point |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | शू | लं | त | मा | सा | द्य |
| ल | व | णं | ल | क्ष्म | णा | नु | जः |
| रु | रो | ध | सं | मु | खी | नो | हि |
| ज | यो | र | न्ध्र | प्र | हा | रि | णाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.