निर्बन्धपृष्टः स जगाद सर्वं
स्तुवन्ति पौराश्चरितं त्वदीयम् ।
अन्यत्र रक्षोभवनोषितायाः
परिग्रहान्मानवदेव देव्याः ॥
निर्बन्धपृष्टः स जगाद सर्वं
स्तुवन्ति पौराश्चरितं त्वदीयम् ।
अन्यत्र रक्षोभवनोषितायाः
परिग्रहान्मानवदेव देव्याः ॥
स्तुवन्ति पौराश्चरितं त्वदीयम् ।
अन्यत्र रक्षोभवनोषितायाः
परिग्रहान्मानवदेव देव्याः ॥
अन्वयः
AI
मानवदेव! निर्बन्ध-पृष्टः सः सर्वम् जगाद - पौराः त्वदीयम् चरितम् स्तुवन्ति, अन्यत्र रक्षः-भवन-उषितायाः देव्याः परिग्रहात्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
निर्बन्धेति॥ निर्बन्धेनाग्रहेण पृष्टः सोऽपसर्पो जगाद। किमिति? हे मानवदेव! रक्षोभवन उषिताया देव्याः सीतायाः परिग्रहात्स्वीकारात् अन्यत्रेतरांशे। तं वर्जयित्वेत्यर्थः। त्वदीयं सर्वं चरितं पौराः स्तुवन्ति ॥
Summary
AI
Pressed insistently, he (Bhadra) said everything: "O King of men, the citizens praise your conduct, except for your acceptance of the queen, who lived in the house of a Rakshasa."
सारांश
AI
बार-बार पूछे जाने पर भद्र ने बताया कि प्रजा आपके अन्य सभी कार्यों की प्रशंसा करती है, सिवाय रावण के यहाँ रही हुई सीता को स्वीकार करने के।
पदच्छेदः
AI
| निर्बन्धपृष्टः | निर्बन्ध–पृष्ट (१.१) | pressed insistently |
| सः | तद् (१.१) | he |
| जगाद | जगाद (√गद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| सर्वम् | सर्व (२.१) | everything |
| स्तुवन्ति | स्तुवन्ति (√स्तु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | praise |
| पौराः | पौर (१.३) | the citizens |
| चरितम् | चरित (२.१) | conduct |
| त्वदीयम् | त्वदीय (२.१) | your |
| अन्यत्र | अन्यत्र | except for |
| रक्षोभवनोषितायाः | रक्षस्–भवन–उषिता (६.१) | of her who had lived in the house of a Rakshasa |
| परिग्रहात् | परिग्रह (५.१) | the acceptance |
| मानवदेव | मानवदेव (८.१) | O king of men |
| देव्याः | देवी (६.१) | of the queen |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | र्ब | न्ध | पृ | ष्टः | स | ज | गा | द | स | र्वं |
| स्तु | व | न्ति | पौ | रा | श्च | रि | तं | त्व | दी | यम् |
| अ | न्य | त्र | र | क्षो | भ | व | नो | षि | ता | याः |
| प | रि | ग्र | हा | न्मा | न | व | दे | व | दे | व्याः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.