स किंवदन्तीं वदतां पुरोगः
स्ववृत्तमुद्दिश्य विशुद्धवृत्तः ।
स र्पाधिराजोरुभुजोऽपसर्पं
पप्रच्छ भद्रं विजितारिभद्रः ॥
स किंवदन्तीं वदतां पुरोगः
स्ववृत्तमुद्दिश्य विशुद्धवृत्तः ।
स र्पाधिराजोरुभुजोऽपसर्पं
पप्रच्छ भद्रं विजितारिभद्रः ॥
स्ववृत्तमुद्दिश्य विशुद्धवृत्तः ।
स र्पाधिराजोरुभुजोऽपसर्पं
पप्रच्छ भद्रं विजितारिभद्रः ॥
अन्वयः
AI
वदताम् पुरोगः विशुद्धवृत्तः सर्प-अधिराज-उरु-भुजः विजित-अरि-भद्रः सः स्ववृत्तम् उद्दिश्य किंवदन्तीम् (विषये) भद्रम् नाम अपसर्पम् पप्रच्छ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ वदतां वाग्मिनां पुरोगः श्रेष्ठो विशुद्धवृत्तः। सर्पाधिराजः शेषः तद्वदुरू भुजौ यस्य स विजितारिभद्रो विजितारिश्रेष्ठः स रामः स्ववृत्तमुद्दिश्य भद्रं भद्रनामकमपसर्पं चरं किंवदन्तीं जनवादं पप्रच्छ।
अपसर्पश्चरः स्पशःइति, किंवदन्ती जनश्रुतिःइति चामरः॥
Summary
AI
He, the foremost of speakers, of pure conduct, with arms as mighty as the serpent king, and who had conquered formidable foes, questioned a spy named Bhadra about the public rumor concerning his own conduct.
सारांश
AI
शुद्ध आचरण वाले और शत्रुओं को जीतने वाले राम ने अपने विषय में जनमानस में फैली चर्चाओं को जानने के लिए गुप्तचर भद्र से प्रश्न किया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| किंवदन्तीम् | किंवदन्ती (२.१) | rumor |
| वदताम् | वदत् (√वद्+शतृ, ६.३) | of speakers |
| पुरोगः | पुरोग (१.१) | the foremost |
| स्ववृत्तम् | स्व–वृत्त (२.१) | his own conduct |
| उद्दिश्य | उद्दिश्य (उद्√दिश्+ल्यप्) | concerning |
| विशुद्धवृत्तः | विशुद्ध–वृत्त (१.१) | of pure conduct |
| सर्पाधिराजोरुभुजः | सर्प–अधिराज–उरु–भुज (१.१) | whose arms were as mighty as the serpent king's |
| अपसर्पम् | अपसर्प (२.१) | a spy |
| पप्रच्छ | पप्रच्छ (√प्रछ् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | asked |
| भद्रम् | भद्र (२.१) | Bhadra |
| विजितारिभद्रः | विजित–अरि–भद्र (१.१) | who had conquered formidable foes |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | किं | व | द | न्तीं | व | द | तां | पु | रो | गः |
| स्व | वृ | त्त | मु | द्दि | श्य | वि | शु | द्ध | वृ | त्तः |
| स | र्पा | धि | रा | जो | रु | भु | जो | ऽप | स | र्पं |
| प | प्र | च्छ | भ | द्रं | वि | जि | ता | रि | भ | द्रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.