पयोधरैः पुण्यजनाङ्गनानां
निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु यस्याः ।
ब्राह्मं सरः कारणमाप्तवाचो
बुद्धेरिवाव्यक्तमुदाहरन्ति ॥
पयोधरैः पुण्यजनाङ्गनानां
निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु यस्याः ।
ब्राह्मं सरः कारणमाप्तवाचो
बुद्धेरिवाव्यक्तमुदाहरन्ति ॥
निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु यस्याः ।
ब्राह्मं सरः कारणमाप्तवाचो
बुद्धेरिवाव्यक्तमुदाहरन्ति ॥
अन्वयः
AI
आप्तवाचः यस्याः पुण्यजनाङ्गनानां पयोधरैः निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु ब्राह्मम् सरः बुद्धेः अव्यक्तम् इव कारणम् उदाहरन्ति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पयोधरैरिति॥ पुण्यजनाङ्गनानां यक्षस्त्रीणां पयोधरैः स्तनैर्निर्विष्ट उपभुक्तो हेमाम्बुजरेणुर्यस्य तत्। तत्र ताः क्रीडन्तीति व्तयज्यते। ब्रह्मण इदं ब्राह्मम्।
नस्तद्धिते (अष्टाध्यायी ६.४.१४४ ) इति टिलोपः। ब्राह्मं सरो मानसाख्यं यस्याः सरय्वाः। बुद्धेर्महत्तत्त्वस्याव्यक्तं प्रधानमिव कारणम्। आप्तस्य वाच आप्तवाचो वेदाः। यद्वा, -बहुव्रीहिणा मुनयः। उदाहरन्ति प्रचक्षथे ॥
Summary
AI
Trustworthy sages declare that the divine Manasa lake, whose golden lotus pollen is enjoyed by the breasts of Yaksha women, is the cause of this Sarayu river, just as the unmanifest Prakriti is the cause of intellect.
सारांश
AI
यह सरयू का उद्गम मानसरोवर है जहाँ देवांगनाएं स्नान करती हैं। विद्वान इसे प्रकृति से उत्पन्न बुद्धि के समान ब्रह्मनिर्मित मानते हैं।
पदच्छेदः
AI
| पयोधरैः | पयस्–धर (३.३) | by the breasts |
| पुण्यजनाङ्गनानाम् | पुण्यजन–अङ्गना (६.३) | of the Yaksha women |
| निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु | निर्विष्ट–हेम–अम्बुज–रेणु (२.१) | whose golden lotus pollen has been enjoyed |
| यस्याः | यद् (६.१) | of which (river Sarayu) |
| ब्राह्मम् | ब्राह्म (२.१) | divine |
| सरः | सरस् (२.१) | lake (Manasa) |
| कारणम् | कारण (२.१) | the cause |
| आप्तवाचः | आप्त–वाच् (१.३) | the trustworthy sages |
| बुद्धेः | बुद्धि (६.१) | of the intellect |
| इव | इव | like |
| अव्यक्तम् | अव्यक्त (२.१) | the unmanifest (Prakriti) |
| उदाहरन्ति | उदाहरन्ति (उद्+आ√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they cite |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | यो | ध | रैः | पु | ण्य | ज | ना | ङ्ग | ना | नां |
| नि | र्वि | ष्ट | हे | मा | म्बु | ज | रे | णु | य | स्याः |
| ब्रा | ह्मं | स | रः | का | र | ण | मा | प्त | वा | चो |
| बु | द्धे | रि | वा | व्य | क्त | मु | दा | ह | र | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.