एकोदराः पृथग्ग्रीवा अन्यान्यफलभक्षिणः ।
असंहता विनश्यन्ति भारुण्डा इव पक्षिणः ॥

अन्वयः AI एक-उदराः पृथक्-ग्रीवाः अन्यान्य-फल-भक्षिणः भारुण्डाः पक्षिणः इव असंहताः विनश्यन्ति ।

Summary AI Like the Bhāruṇḍa birds, which have one belly but separate necks and eat different fruits, those who are not united perish.

सारांश AI एक ही पेट और अलग-अलग गर्दन वाले भारुण्ड पक्षियों की तरह जो आपस में संगठित होकर नहीं रहते, वे निश्चय ही विनाश को प्राप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

एकोदराः	एक–उदर (१.३)	having one belly
पृथग्ग्रीवा	पृथक्–ग्रीवा (१.३)	having separate necks
अन्यान्य-फल-भक्षिणः	अन्य–अन्य–फल–भक्षिन् (१.३)	eating different fruits
असंहताः	असंहत (१.३)	disunited
विनश्यन्ति	विनश्यन्ति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	perish
भारुण्डाः	भारुण्ड (१.३)	Bharunda birds
इव	इव	like
पक्षिणः	पक्षिन् (१.३)	birds

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एकोदराः पृथग्ग्रीवा अन्यान्यफलभक्षिणः ।असंहता विनश्यन्ति भारुण्डा इव पक्षिणः ॥