लज्जा स्नेहः स्वरमधुरता बुद्धयो यौवनश्रीः
कान्तासङ्गः स्वजनममता दुःखहानिर्विलासः ।
धर्मः शास्त्रं सुरगुरुमतिः शौचमाचारचिन्ता
पूर्णे सर्वे जठरपिठरे प्राणिनां सम्भवन्ति ॥
लज्जा स्नेहः स्वरमधुरता बुद्धयो यौवनश्रीः
कान्तासङ्गः स्वजनममता दुःखहानिर्विलासः ।
धर्मः शास्त्रं सुरगुरुमतिः शौचमाचारचिन्ता
पूर्णे सर्वे जठरपिठरे प्राणिनां सम्भवन्ति ॥
कान्तासङ्गः स्वजनममता दुःखहानिर्विलासः ।
धर्मः शास्त्रं सुरगुरुमतिः शौचमाचारचिन्ता
पूर्णे सर्वे जठरपिठरे प्राणिनां सम्भवन्ति ॥
अन्वयः
AI
जठर-पिठरे पूर्णे सति प्राणिनाम् लज्जा स्नेहः स्वर-मधुरता बुद्धयः यौवन-श्रीः कान्ता-सङ्गः स्व-जन-ममता दुःख-हानिः विलासः धर्मः शास्त्रम् सुर-गुरु-मतिः शौचम् आचार-चिन्ता इति सर्वे सम्भवन्ति ।
Summary
AI
Modesty, affection, sweetness of voice, intellect, the beauty of youth, the company of a lover, love for relatives, removal of sorrow, luxury, righteousness, scripture, wisdom like that of Bṛhaspati, purity, and concern for conduct—all these exist in living beings only when their bellies are full.
सारांश
AI
लज्जा, स्नेह, मधुर वाणी, बुद्धि, यौवन, धर्म और शास्त्र-ज्ञान जैसे सभी मानवीय गुण प्राणियों के पेट भरे होने पर ही संभव होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| लज्जा | लज्जा (१.१) | modesty |
| स्नेहः | स्नेह (१.१) | affection |
| स्वर-मधुरता | स्वर–मधुरता (१.१) | sweetness of voice |
| बुद्धयः | बुद्धि (१.३) | intellects |
| यौवन-श्रीः | यौवन–श्री (१.१) | beauty of youth |
| कान्तासङ्गः | कान्ता–सङ्ग (१.१) | association with beloved |
| स्वजन-ममता | स्वजन–ममता (१.१) | attachment to one's own people |
| दुःख-हानिः | दुःख–हानि (१.१) | cessation of sorrow |
| विलासः | विलास (१.१) | enjoyment |
| धर्मः | धर्म (१.१) | righteousness |
| शास्त्रम् | शास्त्र (१.१) | scripture |
| सुर-गुरु-मतिः | सुर–गुरु–मति (१.१) | reverence for gods and elders |
| शौचम् | शौच (१.१) | purity |
| आचार-चिन्ता | आचार–चिन्ता (१.१) | concern for good conduct |
| पूर्णे | पूर्ण (७.१) | when full |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| जठर-पिठरे | जठर–पिठर (७.१) | in the stomach-pot |
| प्राणिनाम् | प्राणिन् (६.३) | of living beings |
| सम्भवन्ति | सम्भवन्ति (सम्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become possible |
छन्दः
मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ज्जा | स्ने | हः | स्व | र | म | धु | र | ता | बु | द्ध | यो | यौ | व | न | श्रीः |
| का | न्ता | स | ङ्गः | स्व | ज | न | म | म | ता | दुः | ख | हा | नि | र्वि | ला | सः |
| ध | र्मः | शा | स्त्रं | सु | र | गु | रु | म | तिः | शौ | च | मा | चा | र | चि | न्ता |
| पू | र्णे | स | र्वे | ज | ठ | र | पि | ठ | रे | प्रा | णि | नां | स | म्भ | व | न्ति |
| म | भ | न | त | त | ग | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.