या पुनस्त्रिस्तनी कन्या याति लोचनगोचरम् ।
पितरं नाशयत्येव सा द्रुतं नात्र संशयः ॥

अन्वयः AI पुनः या त्रिस्तनी कन्या लोचन-गोचरम् याति सा द्रुतम् पितरम् नाशयति एव अत्र संशयः न अस्ति ।

Summary AI Furthermore, a girl with three breasts ruins her father as soon as she comes into view; there is no doubt about this.

सारांश AI जो तीन स्तनों वाली कन्या दिखाई देती है, वह शीघ्र ही अपने पिता का विनाश कर देती है, इसमें कोई संदेह नहीं है।

पदच्छेदः AI

या	यद् (१.१)	which
पुनः	पुनर्	furthermore
त्रिस्तनी	त्रि–स्तनिन (१.१)	having three breasts
कन्या	कन्या (१.१)	a girl
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
लोचन-गोचरम्	लोचन–गोचर (२.१)	to the range of sight
पितरम्	पितृ (२.१)	father
नाशयति	नाशयति (√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	destroys
एव	एव	indeed
सा	तद् (१.१)	she
द्रुतम्	द्रुत	quickly
न	न	not
अत्र	अत्र	here
संशयः	संशय (१.१)	doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

या पुनस्त्रिस्तनी कन्या याति लोचनगोचरम् ।पितरं नाशयत्येव सा द्रुतं नात्र संशयः ॥