कृते प्रतिकृतं कुर्याद्धिंसिते प्रतिहिंसितम् ।
न तत्र दोषं पश्यामि यो दुष्टे दुष्टमाचरेत् ॥

अन्वयः AI कृते प्रतिकृतं कुर्यात् हिंसिते प्रतिहिंसितम् । यः दुष्टे दुष्टम् आचरेत् तत्र दोषं न पश्यामि ।

Summary AI One should return a deed with a deed and violence with violence. I see no fault in one who behaves wickedly toward a wicked person.

सारांश AI किए के बदले प्रतिकार करना चाहिए और हिंसा के बदले प्रतिहिंसा। जो दुष्ट व्यक्ति के साथ दुष्टता का व्यवहार करता है, उसमें कोई दोष नहीं है।

पदच्छेदः AI

कृते	कृत (√कृ+क्त, ७.१)	when good is done
प्रतिकृतं	प्रतिकृत (प्रति√कृ+क्त, २.१)	a return (of good)
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should do
हिंसिते	हिंसित (√हिंस्+क्त, ७.१)	when harm is done
प्रतिहिंसितम्	प्रतिहिंसित (प्रति√हिंस्+क्त, २.१)	a return (of harm)
न	न	not
तत्र	तत्र	therein
दोषं	दोष (२.१)	fault
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I see
यः	यद् (१.१)	who
दुष्टे	दुष्ट (√दुष्+क्त, ७.१)	towards a wicked person
दुष्टम्	दुष्ट (√दुष्+क्त, २.१)	wickedness
आचरेत्	आचरेत् (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should act

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कृते प्रतिकृतं कुर्याद्धिंसिते प्रतिहिंसितम् ।न तत्र दोषं पश्यामि यो दुष्टे दुष्टमाचरेत् ॥