तस्मात्स्यात्कलहो यत्र गृहे नित्यमकारणः ।
तद्गृहं जीवितं वाञ्छन्दूरतः परिवर्जयेत् ॥

अन्वयः AI तस्मात् यत्र गृहे नित्यम् अकारणः कलहः स्यात्, जीवितं वाञ्छन् तत्-गृहं दूरतः परिवर्जयेत् ।

Summary AI Therefore, one who desires to live should keep far away from a house where there is constant, causeless quarreling.

सारांश AI जिस घर में बिना किसी कारण के निरंतर कलह होती रहती है, अपने प्राणों की रक्षा चाहने वाले को ऐसे स्थान का तुरंत त्याग कर देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

तस्मात्	तस्मात्	therefore
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
कलहः	कलह (१.१)	quarrel
यत्र	यत्र	where
गृहे	गृह (७.१)	in a house
नित्यम्	नित्यम्	always
अकारणः	अ–कारण (१.१)	without reason
तत्	तद् (२.१)	that
गृहम्	गृह (२.१)	house
जीवितम्	जीवित (२.१)	life
वाञ्छन्	वाञ्छन् (√वाञ्छ्+शतृ, १.१)	desiring
दूरतः	दूरतः	from afar
परिवर्जयेत्	परिवर्जयेत् (परि√वृज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should avoid

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तस्मात्स्यात्कलहो यत्र गृहे नित्यमकारणः ।तद्गृहं जीवितं वाञ्छन्दूरतः परिवर्जयेत् ॥