मेषेण सूपकाराणां कलहो यत्र जायते ।
स भविष्यत्यसन्दिग्धं वानराणां क्षयावहः ॥

अन्वयः AI यत्र मेषेण सूपकाराणां कलहः जायते, सः असन्दिग्धं वानराणां क्षय-आवहः भविष्यति ।

Summary AI Where a conflict arises between a ram and cooks, it will undoubtedly lead to the destruction of monkeys.

सारांश AI जहाँ रसोइयों और भेड़ के बीच कलह होती है, वह स्थान निश्चित रूप से बंदरों के कुल के विनाश का कारण बनता है।

पदच्छेदः AI

मेषेण	मेष (३.१)	by a ram
सूपकाराणाम्	सूपकार (६.३)	of cooks
कलहः	कलह (१.१)	quarrel
यत्र	यत्र	where
जायते	जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	arises
सः	तद् (१.१)	that (quarrel)
भविष्यति	भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will be
असन्दिग्धम्	असन्दिग्धम्	undoubtedly
वानराणाम्	वानर (६.३)	of monkeys
क्षयावहः	क्षय–आवह (१.१)	bringing destruction

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मेषेण सूपकाराणां कलहो यत्र जायते ।स भविष्यत्यसन्दिग्धं वानराणां क्षयावहः ॥